Текст и перевод песни Kasper Nyemann - Ondt I Mit Hjerte

Ondt I Mit Hjerte

Den aller første gang jeg mødte dig, var jeg sikker på,
At vi to ville blive, blive gode venner.
Og da vi to begyndte at snakke mere fandt jeg så ud af
Du var den bedste, du gav mig gode minder.
Og det hele gik godt, men så skete der noget,
Jeg følte efterhånden, at du var som en kæreste.
Jeg ku' ikk' holde ud, og hører om dine flirts.
Ku' mærke det i maven, det var bare det værste.

Ikke klare det mer'
Måtte fortælle det nu
For uanset hvad der sker
Er det bedst at få det ud
Meeeen...

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Du fik en kæreste, og alting det var ødelagt nu.
Måtte stoppe med at ses, for ellers gik mit hjerte i tu!
Ku' aldrig sove, for tænkte ik' på andet end dig.
Jeg lå i min seng, med tåre spredt ud over mig.

Jeg ved ikke hvorfor, at det skete for os.
Vi havde det så dejligt, du var det bedste i mit liv.
Men så kom følelserne frem,
Amors pil havde ramt.
I midten af mit hjerte.
Og det var bar' det værste

Ku' ikke klare det mer'
Måtte fortælle det nu
For uanset hvad der sker
Er det bedste at få det ud
Meeen...

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Og dagene gik så langsomt
Alt var koldt uden dig
Og uanset hvor du går hen
Så håber jeg at det bli'r med mig.

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!
Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For jeg er ikk' sikker på at jeg ka' bær' det!

Hvordan kom du derind?
Vil du ikk' nok forsvind'?
For det gør virkelig ondt i mit hjerte!

Pain in My Heart

That very first time I met you, I was sure,
That we two would become, become good friends.
And when we two began to talk more, I found out
You were the best, you gave me good memories.
And everything went well, but then something happened,
I gradually felt that you were like a girlfriend.
I couldn't stand it, and hear about your flirting.
Could feel it in my stomach, it was just the worst.

Can't handle it anymore'
Had to tell it now
Because no matter what happens
It's best to get it out
Meeeen...

How did you get in there?
Won't you just leave?
Because it really hurts my heart!
How did you get in there?
Won't you just leave?
Because I'm not sure if I can bear it!

You got a boyfriend, and everything was ruined now.
Had to stop seeing you, or my heart would break!
Could never sleep, because I thought of nothing but you.
I lay in my bed, with tears spread all over me.

I don't know why it happened to us.
We had such a good time, you were the best thing in my life.
But then the feelings came out,
Cupid's arrow had struck.
In the middle of my heart.
And that was just the worst

Couldn't handle it anymore'
Had to tell it now
Because no matter what happens
It's best to get it out
Meeeen...

How did you get in there?
Won't you just leave?
Because it really hurts my heart!
How did you get in there?
Won't you just leave?
Because I'm not sure if I can bear it!

And the days went by so slowly
Everything was cold without you
And wherever you go
Then I hope it will be with me.

How did you get in there?
Won't you just leave?
Because it really hurts my heart!
How did you get in there?
Won't you just leave?
Because I'm not sure if I can bear it!

How did you get in there?
Won't you just leave?
Because it really hurts my heart!
How did you get in there?
Won't you just leave?
Because I'm not sure if I can bear it!

How did you get in there?
Won't you just leave?
Because it really hurts my heart!
How did you get in there?
Won't you just leave?
Because I'm not sure if I can bear it!

How did you get in there?
Won't you just leave?
Because it really hurts my heart!