Текст и перевод песни Kasper Nyemann - Spole Tiden Tilbage

Spole Tiden Tilbage

Sig' mig hvorfor
Sig' mig hvordan
For jeg forstår det slet ikke
Du bli' så stille da du gik

Oohh
Fortæl mig hvorfor
Og fortæl mig hvordan
At vi mistede os selv
Og sidste ord blev et farvel

Jeg tænker på dig døgnet rundt
Hvert minut og hvert sekundt
Hvor er du nu?
H baby, hvis jeg bare ku'

Spole tiden tilbage
Til dengang vi lå i samme seng
Og du lå der til jeg vågned' igen
Til dengang hvor du var min
Spole tiden tilbage
Til dengang jeg var dit et og alt
Før alting pludselig endte galt
Baby jeg er stadig din

Jeg står i flammer
Mit hjerte brænder
Før du tændte en ild
Jeg ikke kan slukke om så jeg vil

Kan ik' forstå, jeg ik' kan nå dig
Du var min eneste en'
Du forlod mig her alen': Omkved

Jeg kan mærke hjertet slå
I takt med klokkens første slag
Ku' alting bare gå i stå
Hvor blev tiden med dig af
Spol den tilbage aaahhh

Remets le temps en arrière

Dis-moi pourquoi
Dis-moi comment
Parce que je ne comprends pas du tout
Tu es devenu si silencieux quand tu es parti

Oohh
Dis-moi pourquoi
Et dis-moi comment
Que nous nous sommes perdus
Et les derniers mots ont été un adieu

Je pense à toi 24 heures sur 24
Chaque minute et chaque seconde
Où es-tu maintenant ?
Chérie, si seulement je pouvais

Remets le temps en arrière
Au moment où nous étions dans le même lit
Et tu étais là jusqu'à ce que je me réveille
Au moment où tu étais à moi
Remets le temps en arrière
Au moment où j'étais ton tout
Avant que tout ne tourne mal soudainement
Chérie, je suis toujours à toi

Je suis en flammes
Mon cœur brûle
Avant que tu n'allumes un feu
Je ne peux pas l'éteindre même si je veux

Je ne comprends pas, je ne peux pas t'atteindre
Tu étais mon seul
Tu m'as laissé ici seul : Refrain

Je sens mon cœur battre
Au rythme du premier coup de cloche
Tout pourrait s'arrêter
Où est passé le temps avec toi
Remets-le en arrière aaahhh