Текст и перевод песни Kasper Winding feat. Sanne Salomonsen & C.V. Jørgensen - En Aller Sidste Chance - feat. C.V. Jørgensen & Sanne Salomonsen

En Aller Sidste Chance - feat. C.V. Jørgensen & Sanne Salomonsen

Alt indeni mit hoved
Snurrer rundt og rundt igen
Og jeg forstår simpelt hen ikke hvordan
Jeg er endt i en så kvalmende sindstilstand
Jeg orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor du står og ser
Jeg bli'r stående her
Egentlig burde jeg gå nu
For det nytter ingen verdens ting
Bare at stå her med min ryg mod en mur
Trængt op i en krog og gøre så sørgelig en figur
Jeg orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor du står og ser
Jeg bli'r stående her
Hvor du tydelig ka' se mig
Bli' stående til jeg går
Jeg ved alt er forbi nu
Men af en eller anden grund
Og selvom jeg fysisk er helt ude af balance
Står jeg oprejst her og venter på en allersidste chance
Jeg orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor du står og ser
Jeg bli'r stående her
Alt udenfor dit hoved
Matcher flot hva' der er indeni
Og pludselig forstår du bedre hvordan
Du er endt i denne kvalmende sindstilstand
Du orker næsten ikke mer'
Og der er så langt over
Til der hvor hun står og ser
Du bli'r stående her
Hvor hun tydeligt ka' se dig
Bli'r stående til du går
Stor udgave

A very last Chance - feat. C.V. Jørgensen & Sanne Salomonsen

Everything inside my head
Keeps turning round and round
And I simply don't understand how
I came to be in such a sickening mental state
I can hardly bear it any longer
And there's such a long way up
To where you stand and look
I'll stay standing here
Actually, I should go now
For it's no use in the world
Just to stand here with my back to a wall
Cramped into a corner and making such a sad figure
I can hardly bear it any longer
And there's such a long way up
To where you stand and look
I'll stay standing here
Where you clearly can see me
Stay standing until I go
I know it's all over now
But for some reason
And even though I'm completely out of balance physically
I'm standing upright here waiting for a very last chance
I can hardly bear it any longer
And there's such a long way up
To where you stand and look
I'll stay standing here
Everything outside your head
Matches nicely what's inside
And suddenly you understand better how
You came to be in this sickening mental state
You can hardly bear it any longer
And there's such a long way up
To where she stands and looks
You'll stay standing here
Where she clearly can see you
Stay standing until you go
Large edition