Текст и перевод песни Kasper Winding - Daddy's In Rare Form Tonight

Daddy's In Rare Form Tonight

In France, a skinny man died of a BIG disease
With a little name
By chance his girlfriend came across a needle
And soon she did the same
At home there are 17-year-old boys
And their idea of fun
Is being in a gang called The Disciples
High on crack and totin' a machine gun

Time
Times

Hurricane Annie ripped the ceiling of a church
And killed everyone inside
U turn on the telly and every other story
Is tellin' U somebody died
A sister killed her baby cuz she couldn't afford 2 feed it
And yet we're sending people 2 the moon
In September, my cousin tried reefer 4 the very first time
Now he's doing horse - it's June

Times
Times

It's silly, no?
When a rocket ship explodes and everybody still wants 2 fly
But some say a man ain't happy unless a man truly dies
Oh why?

Time
Time

Baby make a speech, Star Wars fly
Neighbors just shine it on
But if a night falls and a bomb falls
Will anybody see The Dawn?

Time
Times

Is it silly, no?
When a rocket blows and. and everybody still wants 2 fly
Some say a man ain't happy truly until a man truly dies
Oh why, oh why?
Sign "O" the times

Папочка сегодня не в духе

Во Франции тощий мужчина умер от СТРАШНОЙ болезни,
У которой было короткое название.
Случайно его девушка наткнулась на иглу,
И вскоре её ждала та же участь.
Тут дома есть семнадцатилетние парни,
И их идея веселья -
Быть в банде под названием «Ученики»,
Под кайфом от крэка и с пулемётом наперевес.

Время...
Время...

Ураган «Энни» сорвал крышу церкви
И убил всех, кто был внутри.
Ты включаешь телик, и каждая вторая история -
О том, что кто-то умер.
Сестра убила своего ребёнка, потому что не могла его прокормить,
И всё же мы отправляем людей на Луну.
В сентябре мой кузен впервые попробовал травку,
Теперь он сидит на героине - наступил июнь.

Время...
Время...

Глупо, правда?
Когда ракета взрывается, а все всё равно хотят летать.
Но некоторые говорят, что человек не счастлив, пока по-настоящему не умрёт.
Но почему?

Время...
Время...

Детка, произнеси речь, «Звёздные войны» летят,
Соседи просто закрывают на это глаза.
Но если настанет ночь и упадёт бомба,
Увидит ли кто-нибудь рассвет?

Время...
Время...

Глупо, правда?
Когда ракета взрывается, а все всё равно хотят летать.
Некоторые говорят - человек не счастлив, пока по-настоящему не умрёт.
О, почему, почему?
Знак «О» времени.