Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Влади - Герои нашего времени

Герои нашего времени

Первый Куплет: Каспийский Груз
Просто мне еще семь.
Мне купили новый портфель.
За окнами снова метель, но мне плевать.
Я так в школу бегу.
Ой, не могу!
Хочу, чтобы увидели все обновку.
И Русик, и Саня и Вовка.
А то мне со старым было неловко.
У всех Микки Маусы, Черепашки Ниндзя, Розовая Пантера.
А у меня был нарисован просто зайчик советский серый.
А сейчас Спайдермен, синий с красным.
Захлебнитесь слюной, суки! Этот день был прекрасным.
А вот мне 16 лет.
Камилла курила взатяг.
Говорила, что кого-то любила.
И я подумал - это знак.
Поставил "Американский пирог" в видяк.
Смотрим первый, второй.
Я ей то так, то так, а она ни в какую.
Я, типа, какого хуя? Она домой.
А потом в школе пацаны спрашивали:
Ну чо, как было?
Ну я же не скажу, как всё было.
Сказал, что всё было.
И я типа красава,
Яркий представитель сильного пола.
А Камилла от стыда перешла в другую школу.
Ну вот мне и 35.
Жизнь вполне удалась.
Где успел, наворовал.
Щас в налоговой второй год.
Какая-никакая власть.
Начальник - мразь.
Я собрал компромат.
Направил запрос - его посадили.
Меня посадили на его место - карьерный рост.
Теперь семья, трешка в Москве,
Финик под жопой и я счастливый.
Отдыхали на Мальдивах, отдыхали красиво.
Хочу седня поехать
И похуй, что метель.
Куплю ей самый пиздатый портфель.
Мы герои нашего времени.
У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени.
Мы герои нашего времени.
У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени.
Второй Куплет: Каспийский Груз
Где-то чо-то взаймы, кому-то не отдал.
В голове у нас больше математики, чем добра.
Всё знаем больше других, ты не прав, ты не права.
Всегда считаем: ой, да пусть лает, пока идет караван.
Болит голова, ну так сделай, чтобы у других болела.
За словом в карман?
У нас их много - хоть в правом, хоть в левом.
Главное, все проблемы. как обычно:
Твои бы проблемы мне вот,
Я бы всё решил на раз-два, только закинул невод.
А этот, глянь, на каком автомобиле, батюшки.
Деньги у людей откуда?
Я свитер ношу второй год весь в катышках.
Да вот подсказал бы лучше на ушко
Нам все поменять уж как, чем смотреть на нас с высоты.
Тьфу, свысока то есть, блядь.
Состоим как-будто в кружках по безделью.
Я сделаю все в самый последний момент.
Не волнуйся, но сделаю.
И денег нет у человека простого, зато вокруг Федерация.
Не то что сказать, вставить слово, так что только придираться тут.
А потом кого-то подсидим и спокойно сидим.
Слышь ты, даже не смей меня тут судить.
Вот был бы ты на моем месте, да сделал бы тоже самое.
И жил бы себе такой весь довольный до самых седин.
Мы герои нашего времени.
У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени.
Мы герои нашего времени.
У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени.
Третий Куплет: Влади
Я просто не могу врать
И дело не в угрызениях.
Я может был бы и рад.
Я просто сразу краснею.
А так же не могу красть.
Неразвитая способность.
Меня поймают за здрасьте.
Так что чиста моя совесть.
Вот подлость.
Только я начну складывать в уме выгодный замут,
Мне мерещится преступление.
Дело не замнут и мне денег не займут.
И как следствие: и судя по всему
Я под следствием и осудят на максимум, вот.
Вот и живу по совести, а мог пойти бы далеко.
Я, я слышу зов, инстинкт, вкус жизни мне знаком.
Плюс планы ого-го, плюс авантюрный склон.
Я рвусь в горло целиком, но рвусь на несколько кусков.
И вот я пошел на замуты с криптовалютой с её попсовостью.
Много сделок от кого-то кому-то, сделок с совестью.
Раньше я был бы против тут же,
А теперь стал еще противней.
Хотя у меня на мою жизнь
Пожизненно срок гарантийный.
С одной стороны, мне все равно,
Но хочу, чтобы было все ровнее.
Совесть замучит укорами,
Тяжкие и душевно больнее.
Уже начинаю краснеть.
Куча бреда увязла во лжи.
С другой стороны, я мужик или нет?
Я вот такой вот мужик.
Мы герои нашего времени.
У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени.
Мы герои нашего времени.
У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени.

Héros de notre temps

Couplet 1: Kaspijski Gruz
J'ai seulement sept ans.
On m'a acheté un nouveau cartable.
Il neige encore dehors, mais je m'en fiche.
Je cours tellement vite à l'école.
Oh, je ne peux pas m'en empêcher !
Je veux que tout le monde voie ma nouvelle acquisition.
Russik, Sania et Vovka aussi.
J'avais honte de mon ancien cartable.
Tout le monde avait des Mickey Mouse, des Tortues Ninja, des Panthères Roses.
Et moi, j'avais juste un lapin gris soviétique dessiné dessus.
Et maintenant, j'ai Spider-Man, bleu et rouge.
Allez-y, étouffez-vous de jalousie, bande de cons ! Ce jour était parfait.
Et me voilà à 16 ans.
Kamilla fumait cigarette sur cigarette.
Elle disait qu'elle aimait quelqu'un.
Et je me suis dit que c'était un signe.
J'ai mis "American Pie" dans le magnétoscope.
On regarde le premier, le deuxième.
Je tente ma chance, mais elle ne veut rien savoir.
Du genre : "C'est quoi ton problème ?" Elle est rentrée chez elle.
Et puis à l'école, les gars me demandaient :
"Alors, c'était comment ?"
Je ne pouvais pas leur dire comment c'était vraiment.
J'ai dit que c'était génial.
Comme si j'étais un tombeur,
Un parfait représentant du sexe fort.
Kamilla a tellement honte qu'elle a changé d'école.
Et maintenant, j'ai 35 ans.
La vie m'a plutôt réussi.
J'ai volé là où j'ai pu.
Ça fait deux ans que je suis au fisc.
Un peu de pouvoir, ça ne fait pas de mal.
Mon patron est un enfoiré.
J'ai rassemblé des preuves contre lui.
J'ai envoyé une demande et il a été viré.
Ils m'ont mis à sa place : une belle promotion.
Maintenant, j'ai une famille, un trois-pièces à Moscou,
Une BMW Série 5 et je suis heureux.
On est allés aux Maldives, des vacances de rêve.
J'ai envie d'y retourner aujourd'hui,
Peu importe s'il neige.
Je vais lui acheter le plus beau cartable du monde.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous n'avons pas le temps pour les héros.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous n'avons pas le temps pour les héros.
Nous sommes les héros de notre temps.
Couplet 2: Kaspijski Gruz
On emprunte ici et là, on ne rembourse pas toujours.
On a plus de calculs que de bonté dans la tête.
On sait toujours tout mieux que les autres, tu as tort, tu as tort.
On se dit toujours : "Laisse-le aboyer, la caravane passera."
T'as mal à la tête ? Fais en sorte que les autres aient mal aussi.
Des mots blessants ?
On en a plein, à gauche comme à droite.
Le plus important, c'est que tous les problèmes :
"J'aimerais bien avoir tes problèmes moi,
Je les résoudrais en un clin d'œil, il suffirait de jeter les filets."
Et celui-là, regarde dans quelle voiture il roule, bon sang.
Où les gens trouvent-ils tout cet argent ?
Moi, je porte le même pull plein de bouloches depuis deux ans.
Au lieu de nous regarder de haut,
Il ferait mieux de nous dire comment tout changer.
Enfin, de nous regarder de haut, merde.
On dirait qu'on est dans un club de glandeurs.
Je ferai tout au dernier moment.
T'inquiète, je le ferai.
Les gens ordinaires n'ont pas d'argent, mais il y a la Fédération tout autour.
Inutile de parler, d'ouvrir la bouche, on ne peut que critiquer ici.
Et puis on ira dénoncer quelqu'un et on restera assis tranquillement.
Tu m'entends, n'essaie même pas de me juger.
Si tu étais à ma place, tu ferais pareil.
Et tu vivrais heureux et satisfait jusqu'à la fin de tes jours.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous n'avons pas le temps pour les héros.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous n'avons pas le temps pour les héros.
Nous sommes les héros de notre temps.
Couplet 3: Влади
Je ne peux tout simplement pas mentir
Et ce n'est pas une question de remords.
Je serais peut-être même content.
C'est juste que je rougis tout de suite.
Et je ne peux pas voler non plus.
Capacité non développée.
Ils me choperaient en un instant.
Alors ma conscience est tranquille.
Quelle bassesse.
Dès que je commence à imaginer un plan foireux,
J'ai des visions de crime.
L'affaire ne sera pas étouffée et personne ne me prêtera d'argent.
Et par conséquent, et à en juger par tout cela,
Je serai poursuivi et condamné au maximum, voilà.
Voilà, je vis selon ma conscience, alors que j'aurais pu aller loin.
J'entends l'appel, l'instinct, je connais le goût de la vie.
En plus, j'ai des projets grandioses et un penchant pour l'aventure.
Je me donne à fond, mais je me déchire en plusieurs morceaux.
Et voilà que je me suis lancé dans des combines avec la crypto-monnaie et sa superficialité.
Beaucoup de transactions de quelqu'un à quelqu'un d'autre, des transactions avec la conscience.
Avant, j'aurais été contre tout de suite,
Et maintenant, je suis encore plus contre.
Bien que j'aie une garantie à vie
Sur ma propre vie.
D'un côté, je m'en fiche,
Mais je veux que tout soit plus juste.
Ma conscience me tourmentera de reproches,
Lourds et douloureux pour l'âme.
Je commence déjà à rougir.
Un tas de conneries embourbées dans le mensonge.
D'un autre côté, je suis un homme ou pas ?
Voilà le genre d'homme que je suis.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous n'avons pas le temps pour les héros.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous sommes les héros de notre temps.
Nous n'avons pas le temps pour les héros.
Nous sommes les héros de notre temps.