Kaspiyskiy Gruz - Guantanamera (PLOTY Remix) - перевод текста песни на французский

У тебя Куба на коже и татуировка Фиделя

Tu as Cuba sur ta peau et un tatouage de Fidel

Покажи себя в деле, когда будем в отеле

Montre-moi ce que tu sais faire quand on sera à l'hôtel

И простыни после нас будут смяты в хлам наверняка

Et les draps après nous seront certainement froissés

И простыни после нас - это река моего ДНК

Et les draps après nous sont la rivière de mon ADN

Запах твоих волос, так пахнет Париж

L'odeur de tes cheveux, ça sent Paris

Ты идешь, но я держу пари, что ты паришь

Tu marches, mais je parie que tu voles

Модная, как Италия, двигаешь бедра и талию

Fashionable comme l'Italie, tu bouges tes hanches et ta taille

Секс-аномалия, ммм... Чё ты творишь?

Anomalie sexuelle, mmm... Qu'est-ce que tu fais ?

Дерзкая как Кавказ, высокая как Эльбрус

Audacieuse comme le Caucase, haute comme l'Elbrouz

Я на других не поведусь, я те клянусь (мамой!)

Je ne me laisserai pas tenter par les autres, je te le jure (par ma mère !)

Не, ну ты глянь на своих подруг

Non, mais regarde tes amies

Ну отстой же!

Quel gâchis !

Но я изменю тебе завтра, только с тобой же

Mais je te tromperai demain, mais seulement avec toi

Ты раздеваешься, и это прямой эфир

Tu te déshabilles, et c'est en direct

(Снимаешь белое белье с загорелого тела)

(Tu enlèves les sous-vêtements blancs de ton corps bronzé)

Ты как Америка, тебя мечтает поиметь весь мир

Tu es comme l'Amérique, le monde entier rêve de te posséder

Я как Россия - только я могу это сделать

Je suis comme la Russie, seulement moi je peux le faire

Я бы уплыл за тобой в любое море

Je voguerai avec toi sur n'importe quelle mer

Кроме Эгейского, кроме Эгейского

Sauf la mer Égée, sauf la mer Égée

Из-за названия гейского

À cause du nom gay

Я знаю, что я тебе послан

Je sais que je suis envoyé vers toi

Бросил на твой пирс вёсла

J'ai jeté les rames sur ton quai

Ты та самая девушка Бонда

Tu es la fille de Bond

Я твой Пирс Броснан

Je suis ton Pierce Brosnan

Ты как Япония

Tu es comme le Japon

Твое тело - вершина прогресса

Ton corps est le summum du progrès

Твой голос симфония

Ta voix est une symphonie

Твоя речь восточная пьеса

Ton discours est une pièce orientale

И пока ты со мной - это Эдем

Et tant que tu es avec moi, c'est l'Eden

И пока я с тобой - это Goddamn

Et tant que je suis avec toi, c'est Goddamn

Мне не прочесть твои мысли

Je ne peux pas lire tes pensées

Твои мысли загадка

Tes pensées sont un mystère

Ты разрушитель стандартов

Tu es un destructeur des normes

И ты нарушитель порядка

Et tu es un perturbateur de l'ordre

И пока все люди выдыхают углекислый

Et pendant que tout le monde expire du dioxyde de carbone

Мулатка, ты выдыхаешь углесладкий

Mulate, tu expires du dioxyde de carbone sucré

У тебя Куба на коже

Tu as Cuba sur ta peau

И татуировка Фиделя

Et un tatouage de Fidel

Покажи себя в деле, пока мы в отеле

Montre-moi ce que tu sais faire, tant qu'on est à l'hôtel

Твоя грудь - чудо света

Tes seins sont une merveille du monde

Твоя грудь под защитой Юнеско

Tes seins sont sous la protection de l'UNESCO

И мы не видим рассвета

Et on ne voit pas l'aube

За задернутой занавеской

Derrière le rideau tiré

Это тюрьма, и мы в ней вдвоем, Guantanamera

C'est une prison, et on est dedans tous les deux, Guantanamera

Сводишь с ума, как кубинский ром Varamanero

Tu rends fou, comme le rhum cubain Varamanero

Kaspiyskiy Gruz - Guantanamera (PLOTY Remix)

Текст и перевод песни Kaspiyskiy Gruz - Guantanamera (PLOTY Remix)

Альбом