Текст и перевод песни Kassa Overall - Make My Way Back Home (feat. Nick Hakim & Theo Croker)

Make My Way Back Home (feat. Nick Hakim & Theo Croker)

Sink...

I can't complain

At a loss for words i can't complain
I sowed the seeds and prayed for rain
I filled prescriptions to block out visions
Still feel the tremble of a victim
I swallow my arrogance
Do the math of a missed marriage
Plus a couple miscarriages
Dreams never came true
Family that i never knew
Plus a couple niggas hatin too
Now the music is my therapist
We talk it out every night in the booth
Tryna repair this shit
We all tryna break free like a bird in the wind
Cuz we all goin home in the end

You could cry to your mama
But she don't want no drama
I been washin on my karma
Got me workin like a farmer
Tryna make my way back home
Maybe we can go back, home
Tryna get back, home
To where the love is real

Yeah...
I just need the real thing
For once goddamn
I can see through your hazy masterplan
You ain't as slick as you think
You ain't as slick as you think
You ain't as slick as you think
You may not run and hide
When the world starts to sink

You could cry to your mama
But she don't want no drama
I been washin on my karma
Got me workin like a farmer
Tryna make my way back home
Maybe we could go back, home
Tryna get back, home
To where the love is real

Yeah...

Rentrer à la maison (avec Nick Hakim & Theo Croker)

Couler...

Je ne peux pas me plaindre

Perdu pour les mots, je ne peux pas me plaindre
J'ai semé les graines et prié pour la pluie
J'ai rempli des ordonnances pour bloquer les visions
Je sens toujours le tremblement d'une victime
J'avale mon arrogance
Je fais le calcul d'un mariage manqué
Plus quelques fausses couches
Les rêves ne se sont jamais réalisés
La famille que je n'ai jamais connue
Plus quelques mecs qui me détestent aussi
Maintenant, la musique est mon thérapeute
On en parle tous les soirs dans la cabine
Essayer de réparer ce bordel
On essaie tous de se libérer comme un oiseau dans le vent
Parce qu'on rentre tous à la maison à la fin

Tu pourrais pleurer à ta maman
Mais elle ne veut pas de drame
J'ai été en train de laver mon karma
Ça me fait travailler comme un fermier
J'essaie de rentrer à la maison
Peut-être qu'on pourrait y retourner, à la maison
J'essaie de rentrer, à la maison
Là où l'amour est réel

Ouais...
J'ai juste besoin de la vraie chose
Pour une fois, putain
Je peux voir à travers ton plan maître brumeux
Tu n'es pas aussi rusé que tu penses
Tu n'es pas aussi rusé que tu penses
Tu n'es pas aussi rusé que tu penses
Tu ne pourras peut-être pas courir et te cacher
Quand le monde commencera à couler

Tu pourrais pleurer à ta maman
Mais elle ne veut pas de drame
J'ai été en train de laver mon karma
Ça me fait travailler comme un fermier
J'essaie de rentrer à la maison
Peut-être qu'on pourrait y retourner, à la maison
J'essaie de rentrer, à la maison
Là où l'amour est réel

Ouais...