Donia Sa3a - Kassar перевод на немецкий

Donia Sa3a

أه أه أااه يا ليل، يلا

دنيا ساعه دنيا ساعه
والمحبة دي إشاعة
وقت الفرح تلقى كله جمبك
وقت الشدة عالإذاعة
محتاجين عداد رجولة
حوش حوش يا أبو البطولة
مفيش زمالة بينّا شاب قِلّة لو هتفكّر تيجي هنا متخطيش بطولك
هِزّ طولك
أبِرز لأناولك
ع الطفولة
منتوش عتاولة
عبيلي نوتة
أنا اطُسّ دولة وأنهيها جولة، ونقول
خُد مالعمود تفهم
أنا مصري وتَد خمستين بالدم
قطَّر قطَّر دمعتين ما اهتم
كسّار أكسَّر ولا تشيل الهمّ
دنيا ساعة دنيا ساعة
والمحبة دي إشاعة
دنيا ساعة دنيا ساعة
دنيااااا

يا ليل يا عين ياااااه
سألت مين السبب في اللي اتكتب غالب
قالوا الزمن لو كان غَلَب
الصبر دين واجب
ف ارضي بقليلك يا ابن ادم
تبقى فيها غالب
ملهاش أمان و لا دايمة، دايماً أعمل الواجب

دنيا ساعه دنيا ساعه
والمحبة دي إشاعة
وقت الفرح تلقى كله جمبك
وقت الشدة عالإذاعة
محتاجين عداد رجولة
حوش حوش يا أبو البطولة
مفيش زمالة بينّا شاب قِلّة لو هتفكر تيجي هنا متخطيش بطولك
هِزّ طولك
أبِرز لأناولك
ع الطفولة
منتوش عتاولة
عبيلي نوتة
انا اطُسّ دولة وانهيها جولة، ونقول
خُد مالعمود تفهم
انا مصري وتَد خمستين بالدم
قطَّر قطَّر دمعتين ما اهتم
كسّار أكسَّر ولا تشيل الهمّ
دنيا ساعة دنيا ساعة
والمحبة دي إشاعة
دنيا ساعة دنيا ساعة
دنيااااا

Die Welt ist eine Stunde

Ah, ah, oh Nacht, los

Die Welt ist eine Stunde, die Welt ist eine Stunde
Und diese Liebe ist nur ein Gerücht
In Zeiten der Freude findest du alle um dich
In Zeiten der Not hört man es in den Nachrichten
Wir brauchen einen Männlichkeitszähler
Halt, halt, oh du Held
Es gibt keine Freundschaft zwischen uns, Junge. Wenn du daran denkst, hierher zu kommen, komm nicht allein.
Zeig, was du hast
Tritt vor, damit ich dich bedienen kann
Seit der Kindheit
Ihr seid keine Giganten
Füll mir eine Note
Ich kann ein Land zerschlagen und es in einer Runde beenden, und wir sagen
Nimm von der Säule, um zu verstehen
Ich bin Ägypter, mit Blut gegründet.
Tropf, tropf zwei Tränen, ich kümmere mich nicht
Kassar, ich zerbreche und sorge dich nicht, meine Schöne.
Die Welt ist eine Stunde, die Welt ist eine Stunde
Und diese Liebe ist nur ein Gerücht
Die Welt ist eine Stunde, die Welt ist eine Stunde
Weeeeelt

Oh Nacht, oh Auge, oh
Ich fragte, wer ist schuld an dem, was geschrieben steht, meistens
Sie sagten, wenn die Zeit überwältigt
Geduld ist eine Pflicht
Also sei zufrieden mit deinem Wenigen, oh Sohn Adams
So wirst du siegen
Sie ist nicht sicher und nicht beständig, tu immer deine Pflicht

Die Welt ist eine Stunde, die Welt ist eine Stunde
Und diese Liebe ist nur ein Gerücht
In Zeiten der Freude findest du alle um dich
In Zeiten der Not hört man es in den Nachrichten
Wir brauchen einen Männlichkeitszähler
Halt, halt, oh du Held
Es gibt keine Freundschaft zwischen uns, Junge. Wenn du daran denkst, hierher zu kommen, komm nicht allein.
Zeig, was du hast
Tritt vor, damit ich dich bedienen kann
Seit der Kindheit
Ihr seid keine Giganten
Füll mir eine Note
Ich kann ein Land zerschlagen und es in einer Runde beenden, und wir sagen
Nimm von der Säule, um zu verstehen
Ich bin Ägypter, mit Blut gegründet.
Tropf, tropf zwei Tränen, ich kümmere mich nicht
Kassar, ich zerbreche und sorge dich nicht, meine Schöne.
Die Welt ist eine Stunde, die Welt ist eine Stunde
Und diese Liebe ist nur ein Gerücht
Die Welt ist eine Stunde, die Welt ist eine Stunde
Weeeeelt