Donia Sa3a - Kassar перевод на французский

Donia Sa3a

أه أه أااه يا ليل، يلا

دنيا ساعه دنيا ساعه
والمحبة دي إشاعة
وقت الفرح تلقى كله جمبك
وقت الشدة عالإذاعة
محتاجين عداد رجولة
حوش حوش يا أبو البطولة
مفيش زمالة بينّا شاب قِلّة لو هتفكّر تيجي هنا متخطيش بطولك
هِزّ طولك
أبِرز لأناولك
ع الطفولة
منتوش عتاولة
عبيلي نوتة
أنا اطُسّ دولة وأنهيها جولة، ونقول
خُد مالعمود تفهم
أنا مصري وتَد خمستين بالدم
قطَّر قطَّر دمعتين ما اهتم
كسّار أكسَّر ولا تشيل الهمّ
دنيا ساعة دنيا ساعة
والمحبة دي إشاعة
دنيا ساعة دنيا ساعة
دنيااااا

يا ليل يا عين ياااااه
سألت مين السبب في اللي اتكتب غالب
قالوا الزمن لو كان غَلَب
الصبر دين واجب
ف ارضي بقليلك يا ابن ادم
تبقى فيها غالب
ملهاش أمان و لا دايمة، دايماً أعمل الواجب

دنيا ساعه دنيا ساعه
والمحبة دي إشاعة
وقت الفرح تلقى كله جمبك
وقت الشدة عالإذاعة
محتاجين عداد رجولة
حوش حوش يا أبو البطولة
مفيش زمالة بينّا شاب قِلّة لو هتفكر تيجي هنا متخطيش بطولك
هِزّ طولك
أبِرز لأناولك
ع الطفولة
منتوش عتاولة
عبيلي نوتة
انا اطُسّ دولة وانهيها جولة، ونقول
خُد مالعمود تفهم
انا مصري وتَد خمستين بالدم
قطَّر قطَّر دمعتين ما اهتم
كسّار أكسَّر ولا تشيل الهمّ
دنيا ساعة دنيا ساعة
والمحبة دي إشاعة
دنيا ساعة دنيا ساعة
دنيااااا

Le Monde, une Heure

Ah ah aaah, oh nuit, allons-y

Le monde, une heure, le monde, une heure
Et l'amour, c'est une rumeur
Au moment de la joie, tu trouves tout le monde à tes côtés
Au moment de la détresse, à la radio
On a besoin d'un compteur de virilité
Dégage, dégage, ô toi, le héros
Il n'y a pas de camaraderie entre nous, jeune vaurien, si tu penses venir ici, ne dépasse pas ta taille
Bouge ton corps
Montre-toi, je te donnerai une leçon
Sur l'enfance
Vous n'êtes pas des géants
Remplis-moi une partition
Je peux écraser un pays et terminer le tour, et on dit
Prends la leçon du pilier pour comprendre
Je suis Égyptien et j'ai cinquante dans le sang
Verse, verse deux larmes, je m'en fiche
Kassar, je brise, ne t'inquiète pas
Le monde, une heure, le monde, une heure
Et l'amour, c'est une rumeur
Le monde, une heure, le monde, une heure
Le mondeeeeee

Oh nuit, oh œil, ohhhh
J'ai demandé qui est la cause de ce qui a été écrit, dominant
Ils ont dit que le temps, s'il a vaincu
La patience est une religion obligatoire
Alors contente-toi de ton peu, fils d'Adam
Tu y seras dominant
Elle n'est ni sûre ni permanente, fais toujours ton devoir

Le monde, une heure, le monde, une heure
Et l'amour, c'est une rumeur
Au moment de la joie, tu trouves tout le monde à tes côtés
Au moment de la détresse, à la radio
On a besoin d'un compteur de virilité
Dégage, dégage, ô toi, le héros
Il n'y a pas de camaraderie entre nous, jeune vaurien, si tu penses venir ici, ne dépasse pas ta taille
Bouge ton corps
Montre-toi, je te donnerai une leçon
Sur l'enfance
Vous n'êtes pas des géants
Remplis-moi une partition
Je peux écraser un pays et terminer le tour, et on dit
Prends la leçon du pilier pour comprendre
Je suis Égyptien et j'ai cinquante dans le sang
Verse, verse deux larmes, je m'en fiche
Kassar, je brise, ne t'inquiète pas
Le monde, une heure, le monde, une heure
Et l'amour, c'est une rumeur
Le monde, une heure, le monde, une heure
Le mondeeeeee