Kassav' - An Mouvman (Live) - перевод текста песни на английский

Oswè-la mwen pa lé lajé'w

Tonight, I don't want to let you go

Paskè sé pa kon touléjou

Because it's not like always

I ni an bagay ki mwen sav

There's something I know

Mwen ja paré pou mouvman-la

I'm ready for the movement

Woy! ki nou pran'y Newland

Hey! We're taking Newland

Ki nou pran La Chaine

We're taking La Chaine

Man pa ké ladjé'w

I won't let you go

(Mwen pa ka ladjé'w, woy)

(I can't let you go, hey)

Man ja eksité

I'm already excited

Mwen anvi dansé

I want to dance

Pou mwen pé tjenbé'w

So I can hold you

(pou man pé tjenbé'w, woy!)

(so I can hold you, hey!)

Ki nou pran'y l'Hippo

We're taking l'Hippo

Ki nou pran'y Sweety

We're taking Sweety

Nou ké met chalè

We'll bring the heat

(wou)

(woo)

Man ja eksité

I'm already excited

Mwen anvi dansé

I want to dance

Pou man pé tjenbé'w

So I can hold you

(pou man pé tjenbé'w)

(so I can hold you)

Mwen ja paré pou man zouké

I'm ready to zouk

Mwen ka tan mizik-la déwò

I can hear the music outside

Sa ka palé pa ka rantré

Those who talk can't come in

Mwen menm sé douvan an ja yé

Me, I'm already in the front

Ho ho

Ki nou pran'y Newland (ki nou pran'y Newland)

We're taking Newland (we're taking Newland)

Ki nou pran'y La Chaine

We're taking La Chaine

Man pa ké ladjé'w

I won't let you go

(Mwen pa ké ladjé'w, woy)

(I won't let you go, hey)

Man ja eksité

I'm already excited

Mwen anvi dansé

I want to dance

Pou man pé tjenbé'w

So I can hold you

(hou hou)

(hoo hoo)

Ki nou pran'y l'Hyppo

We're taking l'Hyppo

Ki nou pran'y Sweety

We're taking Sweety

Nou ké met chalè

We'll bring the heat

(Nou ké met chalè, woy!)

(We'll bring the heat, hey!)

Man ja eksité

I'm already excited

Mwen anvi dansé

I want to dance

Pou man pé tjenbé'w

So I can hold you

Way

Kilingdong wawa

wawa wawa /(oswè-a man pé ké lagé'w)

wawa wawa /(tonight I might let you go)

kè-

Kilingdong wawa

Wawa

Kilingdong wawa

Wawa wawa/(an ja an mouvman la, wou!)

Wawa wawa/(I'm already in the groove, woo!)

Wawa

Oswè-a man pa lé ladjé'w doudou

Tonight I don't want to let you go, darling

Hou! Manman!

Hoo! Mama!

Doudou wayayay

Darling wayayay

(way!)

Wayayay

(way!)

Wayayay

Doudou wayayay

Darling wayayay

Wayayay

(wayayay)

Hum hum!

Doudou wayayay

Darling wayayay

Wayayay

(wayayay)

Hou youyouyouyouyouy

Hoo youyouyouyouyouy

Doudou wayayay

Darling wayayay

Wayayay

(ki nou pran'y la ki nou pran la lézonm, ki nou pran'y la, sé menm chalè-la nou ké met)

(we're taking the, we're taking the rhythm, we're taking it, it's the same heat we'll bring)

Doudou wayayay (wouy)

Darling wayayay (yeah)

Wayayay (wouy)

Wayayay (yeah)

Doudou wayayay (woy)

Darling wayayay (hey)

Wayayay (wayayay)

Doudou wayayay (ho wayayay)

Darling wayayay (ho wayayay)

Kassav' - An Mouvman (Live)

Текст и перевод песни Kassav' - An Mouvman (Live)

Альбом