Текст и перевод песни Kassav' - An ti ayen

Lésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la
An tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen
Lésé lèspwa viré pa finèt la
An tou piti ayen ki ké fè la tè tounen
Nou sé lé sa fasil, sonjé plita lanmè ké luil
Mé abò ki gomyé ou_ka batché
Pas' pèsonn lan pa sav, a ki lè gro van ka lévé
Tou sa sé lavi ya
Ki'w palé di travay
Ou byen lanmou, sé menm bagay
Nou tout plisimyé tchenbé sa nou trapé
Mé lè nou douté, nou za paré ladjé
Nou ka kriyé anmwé
An mwé, an mwé, an mwé
Nou lé touvé an ti ayen
An mwé, an mwé, an mwé
Ki pa ni koulè malpapay
Wouvè la pòt la, pou lésé'y antré
Epi ou ké wè, mwen bizwen'w osi
Kon an ti limyè, ka mandé grandi
Sé an didan nou, i ké pran chalè
Gadé, sé an ti bouji ka kléré
An toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy
Gadé, Sé an ti bouji ka kléré
An ti flanm frajil
An toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy
Si'w lé, mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Si'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen
Si'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Si'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen
Lésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la
An tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen
Lésé lèspwa viré pa finèt la
An tou piti ayen ki ké fè la tè tounen
Si'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé
Si'w lé mwen lé, an tou piti ayen, pou nou gen-yen

Lésé small bwen lèspwa не имеют конца.
Маленький Айен, который принимает это ченбе демен.
Lésé lèspwa не имеют конца.
Маленький аен, который предполагает вернуть землю назад.
Мы Се ле это легко, Соне позже море берет на себя нефть.
Известно, как на борту, что Гомье ou_ka batché.
Не' Никто тот не САВ, что когда ветер порывами может ЛВ
Также это Антильские острова, жизнь Я.
Что ты, Пале, сказал: "Работай!"
Ты хорошо любишь, это одно и то же.
Мы все плисимье ченбе, что мы ловим.
Известно, как когда мы доуте, наш навесной paré ladjé.
Мы можем kriyé anmwé
Mwé, mwé, mwé.
Мы ЛЭ Туве маленький Айен.
Mwé, mwé, mwé.
Что ни цвет малпапай ...
Вуве, дверь для Леси Антре.
И ты предполагаешь увидеть, я представляю тебя ...
Отсюда маленький свет, могут ли вырасти требования?
Антильские острова Дидан нас, я предполагаю, взять жару.
Гаде, и маленькие свечи могут Клере.
Тувель, что поко ни цвель, Ван Пе чайей.
Гаде, и маленькие свечи могут Клере.
Маленькое пламя хрупкое.
Тувель, что поко ни цвель, Ван Пе чайей.
Если вы а, я а, аде, мы pé, tchenbé
Если ты ЛЭ, я ЛЭ, маленький Айен, потому что у нас есть иена.
Если ты-я-я-я, аде, мы-Пе, ченбе.
Если ты ЛЭ, я ЛЭ, маленький Айен, потому что у нас есть иена.
Lésé small bwen lèspwa не имеют конца.
Маленький Айен, который принимает это ченбе демен.
Lésé lèspwa не имеют конца.
Маленький аен, который предполагает вернуть землю назад.
Если ты-я-я-я, аде, мы-Пе, ченбе.
Если ты ЛЭ и ЛЭ, маленький Айен, потому что у нас есть иена.