Текст и перевод песни Kassav' - Ba Nou Zouk La
La
vi
ya
/ Kon
sa
/ Ba
nou
zouk
la
/ Sé
sa
/ Ba
nou
sa
/ Kon
sa
/ Ba
Life
is
like
this
/ Like
that
/ Give
us
the
zouk
/ That's
it
/ Give
us
that
/ Like
that
/ Give
Nou
zouk
la
/ Sé
sa
menm'
...
/ An
ni
gadé
dèwo,
mo
Us
the
zouk
/ That's
right
...
/ I
look
around,
I
Un'
ka
kouri
/ Pou
travay,
présé,
y
See
people
running
/ To
work,
in
a
hurry,
they
O
pa
ka
pwan
tan
ri
/ E
lè
sanmdi
rivé,
y
Don't
take
time
to
laugh
/ And
when
Saturday
arrives,
they
O
byen
krazé
/ Pou
chèché,
touvé,
an
plézi
amizé
/ Woy
...
Are
exhausted
/ Searching,
finding,
a
fun
time
/ Wow
...
Amizé
...
Having
fun
...
Wé!
/ Défoulé
...
Yes!
/ Letting
loose
...
Wé!
/ An
nou
gadépou
nou
pé
wè
...
Yes!
/ As
we
look
around,
we
can
see
...
Wé!
/ Nou
ka
kontinué
...
Yes!
/ We
keep
going
...
Wé!
Yes!
Manman
mwen
di
mwen
pa
janmen
/ Pété
tèt'
mwen
pou
an
ayen
/ Si
la
vi
My
mother
told
me
never
/ To
break
my
head
for
nothing
/ If
life
Ya
pa
ka
maché
/ Sé
pas'
i
ka
woulé
/ Mwen
kouté
nouvèl,
sa
p
Isn't
walking
/ It's
because
it's
rolling
/ I
listen
to
the
news,
things
A
chanjé
/ Déyè
do
gran
mon'
la
/ la
djè
pété
/ Si
yo
té
konnèt'
Have
changed
/ Behind
the
big
mountain
/ Things
have
exploded
/ If
they
knew
Mizik
an
nou
/ Yo
té
ké
ka
gouté
sa
ki
lanmou
/ Lèw
ka
gadé
lot'
bô,
moun'
Our
music
/ They
would
taste
what
love
is
/ When
you
look
good,
people
Ka
kouri
/ Pou
gen-yen
lajan,
yo
pa
ni
tan
domi
/ E
lè
sanmdi
rivé,
y
Run
/ To
have
money,
they
don't
have
time
to
sleep
/ And
when
Saturday
arrives,
they
O
ja
krazé
/ Ka
konté,
égri,
yo
Are
already
exhausted
/ Counting,
angry,
they
Pa
ka
menm'
zouké
/ Si
sé
tandrès'
ou
vlé
/ Zouk
la
ké
sa
chayey
/ Ti
Can't
even
zouk
/ If
it's
tenderness
you
want
/ The
zouk
will
give
it
to
you
/ A
little
Bwen
raj'
ou
kolè
/ Zouk
la
ni
sa
an
tchey
/ La
vi
ya
/ Kon
sa
/ Ba
Bit
of
your
anger
subsides
/ The
zouk
has
that
in
it
/ Life
is
like
this
/ Like
that
/ Give
Nou
zouk
la
/ Sé
sa
/ Ba
nou
sa
/ Kon
Us
the
zouk
/ That's
it
/ Give
us
that
/ Like
Sa
/ Ba
nou
zouk
la
/ Sé
sa
menm'...
/
That
/ Give
us
the
zouk
/ That's
right
...
/
Оцените перевод
1
Mwen Alé
2 Ba Nou Zouk La
3 Fabiola
4 Lévé Tèt' Ou
5 Mwen Víré
6 Ay Maño
7 An Nou Tripe
8 Lan Mori Ki Ni
9 An Sel Zouk
10 Ou Chanje
2 Ba Nou Zouk La
3 Fabiola
4 Lévé Tèt' Ou
5 Mwen Víré
6 Ay Maño
7 An Nou Tripe
8 Lan Mori Ki Ni
9 An Sel Zouk
10 Ou Chanje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.