Текст и перевод песни Kassav' - Ba Nou Zouk La

Ba Nou Zouk La

La vi ya / Kon sa / Ba nou zouk la / Sé sa / Ba nou sa / Kon sa / Ba
Nou zouk la / Sé sa menm' ... / An ni gadé dèwo, mo
Un' ka kouri / Pou travay, présé, y
O pa ka pwan tan ri / E lè sanmdi rivé, y
O byen krazé / Pou chèché, touvé, an plézi amizé / Woy ...
Amizé ...
Wé! / Défoulé ...
Wé! / An nou gadépou nou pé wè ...
Wé! / Nou ka kontinué ...
Wé!
Manman mwen di mwen pa janmen / Pété tèt' mwen pou an ayen / Si la vi
Ya pa ka maché / Sé pas' i ka woulé / Mwen kouté nouvèl, sa p
A chanjé / Déyè do gran mon' la / la djè pété / Si yo té konnèt'
Mizik an nou / Yo té ké ka gouté sa ki lanmou / Lèw ka gadé lot' bô, moun'
Ka kouri / Pou gen-yen lajan, yo pa ni tan domi / E lè sanmdi rivé, y
O ja krazé / Ka konté, égri, yo
Pa ka menm' zouké / Si sé tandrès' ou vlé / Zouk la ké sa chayey / Ti
Bwen raj' ou kolè / Zouk la ni sa an tchey / La vi ya / Kon sa / Ba
Nou zouk la / Sé sa / Ba nou sa / Kon
Sa / Ba nou zouk la / Sé sa menm'... /

Ba Nou Zouk La

La vie, elle est comme ça / Donne-nous le zouk / C'est ça / Donne-nous ça / Comme ça / Donne
Nous le zouk / C'est ça même ... / On regarde autour de nous, mon
Amour, on court / Pour le travail, pressé, on
N'a pas le temps de rire / Et quand le samedi arrive, on
Est bien fatigué / Pour chercher, trouver, s'amuser / Oh ...
S'amuser ...
Oui! / Se défouler ...
Oui! / On regarde autour de nous pour voir ...
Oui! / On continue ...
Oui!
Ma mère me dit de ne jamais / Me casser la tête pour rien / Si la vie
N'est pas facile / C'est parce qu'elle roule / J'ai entendu des nouvelles, ça
A changé / Derrière le dos de mon grand / Elle est juste partie en fumée / Si ils connaissaient
La musique de nous / Ils goûteraient à l'amour / Quand tu regardes de l'autre côté, les gens
Courent / Pour avoir de l'argent, ils n'ont pas le temps de dormir / Et quand le samedi arrive, on
Est déjà fatigué / On compte, on s'inquiète, on
Ne peut même pas zouker / Si c'est de la tendresse que tu veux / Le zouk sera là pour t'aider / Petite
Rage, colère / Le zouk est là pour t'aider / La vie, elle est comme ça / Donne
Nous le zouk / C'est ça / Donne-nous ça / Comme
Ça / Donne-nous le zouk / C'est ça même'... /