Текст и перевод песни Kassav' - Bel kréati (Live)

Ti doudou bèl kréyati, ou kouché la
Mwen ka gadé'w, épi lanmou épi tandrès ayayay
Épi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Ou ké konprann, ou ké sézi
Bondié sa mwen ka fè si ou pa la

Mwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
San wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Bèl kréyati si mwen gadé dèyè
Sé pa kon yè
Sé vyé zèb-la man raché yo
La nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Si an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
An ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové'y
É pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

Dapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Ou rimatjé apré lapli soley toujou viré

Lapli mové tan menm si i mouyé nou
Nou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pou nou prézèvé lanmou nou

Lapli mové tan an menm si i mouyé nou
Nou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pou nou prézèvé lanmou nou

Lapli mové tan an menm si i mouyé nou
Nou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pou nou prézèvé lanmou nou

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!
Sé pou wou doudou!

Man té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Pou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
É pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé
Ah doudou
Hé ho ho ho

В тебе есть что-то от существа, ты будешь там
Я вижу тебя, люблю и не перестаю любить.
Это единственный способ заставить тебя чувствовать, это единственный способ, которым ты можешь видеть
Знаешь, ты удивлен
Что я могу сделать, если тебя там нет

Я могу быть слепым и незрячим
День или ночь - это не день и не ночь
Прекрасные создания, если я оглянусь назад
Это на тебя не похоже
Старик- старик
Нам придется посеять хорошие семена

Когда я просыпаюсь утром, моя любовь - это утро.
Я собираюсь положить руку себе на плечо, чтобы спасти его.
Это для меня, я собираюсь взорвать это, я собираюсь взорвать это

Тем временем мы были ошеломлены тем, что
Идет дождь, и идет дождь

Идет дождь, даже если идет дождь
Мы собираемся сохранить наше тело в тепле, мы собираемся
Чтобы сохранить нашу любовь

Идет дождь, даже если идет дождь
Мы собираемся сохранить наше тело в тепле, мы собираемся
Чтобы сохранить нашу любовь

Идет дождь, даже если идет дождь
Nou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pou nou prézèvé lanmou nou

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!
Sé pou wou doudou!

Man té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Ради твоей руки, и ради твоей руки,
Это для меня, я собираюсь взорвать это, я собираюсь взорвать это
Ах, дуду
Хе-хо-хо-хо