Текст и перевод песни Kassav' - Bodé apiyé

Pa pliyé
Mi nou rMi ou rivé nou ja bien déterminé
Nou vin pòté on son sérié
Bòdé apiyé
Ni la dévenn ki toujou anbenn anbenn
Ou pé jenn ou pé vié
Fo'w konpwann jan pou'w tjenbé
Bòdé apiyé
Pa pliyé, bòdé apiyé
Pa pliyé, fò déterminé...
Pa pliyé
Lè nou gadé jan moun-la déterminé
Nou pé voyé son-la monté
Jistan jou lévé
Kokangnè vin chaché nou difikilté
Magré yo té armé
Nou pa jenmen kayé
Bòdé apiyé
Pa pliyé
Wayayay!
Bòdé apiyé
O woyoyoy
Lè ni anbians an péyi-la)
Sé moun-la yo tout enmé sa)
Mi on bel bòdé apiyé)
Wélélé lé)
Fo pa bandé kon risò a berlié)
Lésé filé ou ké féré'y apré)
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Mi bòdé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Sé moun-la déterminé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Mi bòdé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Bien sérié
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Mi bòdé
Anlè'y
Soup a kongo anlè'y
Pa pliyé, pa pliyé, pa pliyé, wowoy!

Па плийе
Mi ноу rMi или клееный ноу ja хорошо определяется
Nou vin pòte на его сериале
Bòdé apiyé
Ни девенн ки тужу анбенн анбенн
Или Пе Дженн, или Пе Вье
Fo'w konpwann янв так w tjenbé
Bòdé apiyé
Pa pliyé, bòdé apiyé
Па плийе, ФО решительно…
Па плийе
Ли ноу Гаде Ян Мун-Ла решительный
Ноу Пе видел его-Ла ездил
Джистан Жу Леве
Kokangnè вина chaché nou difikilté
Магре йо вооруженный тройник
Ноу па дженмен Кайе
Bòdé apiyé
Па плийе
Вайайай!
Bòdé apiyé
O woyoyoy
Вопросом ни anbians год péyi-на)
Се Мун-Ла йо в то время как его)
Ми на бел бо апийе)
Валле Ле)
ФО па бенди кон Рисо а Берлие)
Обиженный прядильщик или ке фере'й после)
Анле'й
Суп а Конго анле'й
Ми бозе
Анле'й
Суп а Конго анле'й
Се Мун-Ла решительно
Анле'й
Суп а Конго анле'й
Ми бозе
Анле'й
Суп а Конго анле'й
Хорошо сериализованный
Анле'й
Суп а Конго анле'й
Ми бозе
Анле'й
Суп а Конго анле'й
Па плийе, па плийе, па плийе, Вовой!