Текст и перевод песни Kassav' - Chawa

Chawa

Ni lontan mwen ka véyé
Ki jan ou ka gadé mwen
Yè mwen pa té désidé
An pa janmen ka présé
Si alè ou ka santi ou anvi vwayajé
Motè an mwen siper cho
Pé pa atann a dèmen
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Chantè-
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Pa lapenn chayé bagaj
Pou mwen mennen'w asi niaj
La zétwal ka benyen
Man ké fè'w vizité
Sèten ou pa janmen kontré
An pipiri ki ka palé koumandé flè rouvè
Pou i dézaltéré
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Chantè-
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Dépi tan, dépi tan man ka signalizé
Fé détrès pou asistans
"Appels de phare" patjé mwen dan bra'w
Mwen kontan
Mwen kontan jòdi-a ou frenné
Ay! tjè mwen oralanti
Pasé "première" mi sa rupati
Sé vou menm, hein!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
JB-
Vou ki la, la
Kè-
Sé vou man lé iyé!
Si wou ka doublé san klignoté
Mwen ka mandé sékirité
Pas menm si asiré
Ké ni pénalité
Dakò pou alé dékouvè
Bel biten ki ni si latè
Mé si sé pou pran fè
Man pé ké vwayajé
Kè-
Sé vou man lé pou démaré (hum!)
Tjè kontan akséléré
Es ou paré pou dékolé
Pon-
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Souflan!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou mwen lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Kè-
Sé vou man lé pou démaré (hum!)
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Kè-
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Voyé lanmou ban mwen
Pou man pé dékolé, way!
Voyé limyè si mwen
Dékolé, man dékolé, woy!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Violon-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?

Chawa (Darling)

I've been watching you for a long time
The way you look at me
Yesterday I wasn't sure
I never rush
If you feel like traveling
My engine is super hot
Don't wait for tomorrow
It's you
Darling-
It's you I want to start with
Singer-
You are here
Darling-
It's you I want, yes!
Don't bother packing luggage
I'll take you to the clouds
The stars are bathing
I will make you visit
Some you've never met
A hummingbird who speaks, commands red flowers to open
To quench his thirst
It's you
Darling-
It's you I want to start with
Singer-
You are here
Darling-
It's you I want, yes!
For a long time, for a long time I've been signaling
Distress for assistance
"Flashing headlights" take me in your arms
I'm happy
I'm happy you're braking today
Oh! my gear is automatic
Past "first" gear, I'm gone
It's you, huh!
Darling-
It's you I want to start with
JB-
You are here, here
Darling-
It's you I want, yes!
If you overtake without indicating
I'm calling security
Not even if insured
There will be a penalty
Agreed to go discover
Beautiful things that exist on Earth
But if it's to take iron
I may not travel
Darling-
It's you I want to start with (hum!)
I like to accelerate
Are you ready to take off
Bridge-
It's you
Darling-
It's you I want to start with
You are here
Darling-
It's you I want, yes!
It's you
Darling-
It's you I want to start with
You are here
Darling-
It's you I want, yes!
Blow!
Darling-
It's you I want to start with
I like to accelerate!
Are you ready to take off?
Blow-
Darling-
It's you I want to start with
I like to accelerate!
Are you ready to take off?
Blow-
Darling-
It's you I want to start with
I like to accelerate!
Are you ready to take off?
Darling-
It's you I want to start with (hum!)
I like to accelerate!
Are you ready to take off?
Darling-
Le le le le, le le
Le le le le, le le
Le le le le, le le
Le le le le, le le
Send me love
So I can take off, way!
Send me light if I
Take off, I take off, woy!
Darling-
It's you I want to start with
I like to accelerate!
Are you ready to take off?
Blow-
Darling-
It's you I want to start with
I like to accelerate!
Are you ready to take off?
Blow-
Violin-
Darling-
It's you I want to start with
I like to accelerate!
Are you ready to take off?
Blow-
Darling-
It's you I want to start with
I like to accelerate!
Are you ready to take off?