Текст и перевод песни Kassav' - Chawa

Ni lontan mwen ka véyé
Ki jan ou ka gadé mwen
Yè mwen pa té désidé
An pa janmen ka présé
Si alè ou ka santi ou anvi vwayajé
Motè an mwen siper cho
Pé pa atann a dèmen
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Chantè-
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Pa lapenn chayé bagaj
Pou mwen mennen'w asi niaj
La zétwal ka benyen
Man ké fè'w vizité
Sèten ou pa janmen kontré
An pipiri ki ka palé koumandé flè rouvè
Pou i dézaltéré
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Chantè-
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Dépi tan, dépi tan man ka signalizé
Fé détrès pou asistans
"Appels de phare" patjé mwen dan bra'w
Mwen kontan
Mwen kontan jòdi-a ou frenné
Ay! tjè mwen oralanti
Pasé "première" mi sa rupati
Sé vou menm, hein!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
JB-
Vou ki la, la
Kè-
Sé vou man lé iyé!
Si wou ka doublé san klignoté
Mwen ka mandé sékirité
Pas menm si asiré
Ké ni pénalité
Dakò pou alé dékouvè
Bel biten ki ni si latè
Mé si sé pou pran fè
Man pé ké vwayajé
Kè-
Sé vou man lé pou démaré (hum!)
Tjè kontan akséléré
Es ou paré pou dékolé
Pon-
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Souflan!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou mwen lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Kè-
Sé vou man lé pou démaré (hum!)
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Kè-
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Voyé lanmou ban mwen
Pou man pé dékolé, way!
Voyé limyè si mwen
Dékolé, man dékolé, woy!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Violon-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?

Ни лонтан МВЕН ка Вейе
ки Джан или Ка Гаде МВЕН
Yè mwen pa тройник désidé
Ан па янмен ка пре
Если але или Ка Санти или анви вваядзе
Motè год mwen siper чо
Пе-па-атанн
Се Ву менм
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
петь-
Во ки Ла
ке-
Се во Ман Ле, ие!
Па лапенн чайе Багай
Pou mwen mennen'w asi niaj
Зетваль ка беньен
Ман ке фе'в визите
Сетен или па янмен контре
Год pipiri ки ка-де-пале koumandé flè rouvè
Для того, чтобы
Се Ву менм
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
петь-
Во ки Ла
ке-
Се во Ман Ле, ие!
Депи Тан, депи Тан Ман ка сигнализе
Fé dérès to asistans
"Маячные звонки" патже МВЕН дан бра'в
МВЕН Контан
Mwen kontan jòdi-a или frenné
Ай! tjè mwen oralanti
ПАСЕ" первый " Ми СА рупати
Се Ву менм, а!
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
JB-
Во ки Ла, Ла
ке-
Се во Ман Ле ие!
Если во ка удвоить Сан Клин
МВЕН ка Манде секирита
Не менм так асирэ
Ке ни штраф
Дако Поу але декуве
бел Битен ки ни Си латэ
МЕ Си СЕ по Пран Фе
Ман Пе ке вваяже
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре (ГМ!)
Tjè kontan akséléré
Если вы не хотите, чтобы кто-то из вас
Пон-
Се Ву менм
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Во ки Ла
ке-
Се во Ман Ле, ие!
Се Ву менм
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Во ки Ла
ке-
Се во Ман Ле, ие!
суфлан!
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?
суфлан-
ке-
Се воу МВЕН Ле Поу Демаре
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?
суфлан-
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре (ГМ!)
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?
ке-
Ле-ле-ле, ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле
Воя ланму бан МВЕН
Поу Ман Пе деколе, Уэй!
Видя limyè Си МВЕН
Деколе, Ман деколе, вой!
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?
суфлан-
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?
суфлан-
скрипка-
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?
суфлан-
ке-
Се Ву Ман Ле Поу Демаре
Tjè mwen kontan, akséléré!
Эс или Поу деколе?