Текст и перевод песни Kassav' - Doubout Pikan

Yenki sa ki adan
Liv-a yo nou aprann
Sé yo nou anvi sanm
Listwa-an nou yo vin pran'y an koutchanm
Yoruba té vayan
Fwet a mizè yo pran
Fè yo konpwann
Jòdijou doubout pikan
Vié mes-a yo, brilé tet-an nou
Listwa-a yo, pa sel ki tan nou
Listwa-an nou, kay fè nanm an nou
Sé nanm-an nou, kay démaré nou
Manni-a yo, étenn lespri-nou
Kakwè-a yo, a pa kakwè-an nou
Listwa-an nou, ké fè nanm-an nou
Sé nanm-an nou, ki tout fos-an nou
Si'w vwè nou té aprann
Sa nou pé fè ansanm
Menm si nou pa ka sanm
Listwa an nou pa té ped an koutchanm
Nou pé rivé pi lwen
Si bagay pa biten
Kon dé lanmen
Sé toujou yonn ki pé lavé lot bien
Mi an ka di an sèten
Nou ké rivé lwen
Si nou sonjé bien
Bagay sé pa biten
Aksepté sa,
Fin épi sa
Wayayayay nou sav la nou yé
Sé pa jòdi, nou kontan di
On Kassav ki ni
Avan lanmou, sé respé nou té ti ni
Aaaaaaaaiyé...!
Mwen di'w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi!
Wi wi wi wi
Cheik Anta Diop Pa bigidi
Tonton Bishop Pa bigidi
Robert Loyson Pa bigidi
Eugene Mona Pa bigidi
Sidanbarum Pa bigidi
É Mandela Pa bigidi
Décimus... Pa bigidi
Mwen di'w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi ...
Vié mes-a yo, brilé tet-an nou
Listwa-a yo, pa sel ki tan nou
Listwa-an nou, kay fè nanm an nou
Sé nanm-an nou, kay démaré nou
Manni-a yo, étenn lespri-nou
Kakwè-a yo, a pa kakwè-an nou
Listwa-an nou, ké fè nanm-an nou
Sé nanm-an nou, ki tout fos-an nou
Mwen di'w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi
Mwen di'w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi
Mwen di'w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi
Mwen di'w wi
A pa non
Mwen di'w wi
Way! pa bigidi! Wi wi wi wi

Йенки что Адам
Книга-Мы учимся.
Нам не терпится санм
История-мы пришли, чтобы забрать кутчанм.
Чай йоруба Даути
Раннее страдание принять
Неужели они не поняли
Джодиджу сомневается в шипах
Vié mes-to, brilé tete-we
История-то, не единственный раз, когда мы ...
История-США, домашняя душа-США
Sé soul-the us, home démare we
Manni-to, etenn spirit-we
Какве-то, а не Какве-мы
История-это мы, предполагающая творить, душа-это мы.
Sé soul-the us, who are all fogus-мы
Если ты доверяешь, мы могли бы научиться.
Что мы будем делать вместе
Даже если мы не сможем санм
История США от tea ped the koutchanm
Мы едем дальше.
Если вещи не кусаются
Борьба кон Дэ
Се всегда тот, кого Пе хорошо вымыл.
Стены могут сказать наверняка.
Мы забрали Риве.
Если мы сонем красиво
Вещи не кусаются.
Прими это,
После Эпи этого
Wayayayayay we sav The you am I
Sé не сегодня, мы счастливы сказать
На Кассаве это ни то ни другое
Перед любовью, sé respé наш чай маленький nor
Аааааааайе...!
Я сказал Да
По имени
Я сказал Да
Путь! не бигиди!
Да да да да
Cheik Anta Diop By bigidi
Дядя Бишоп от бигиди
Роберт Лойсон не бигиди
Юджин Мона от бигиди
Сиданбарум не бигиди
Э Мандела от бигиди
Décimus ... не bigidi
Я сказал Да
По имени
Я сказал Да
Путь! не бигиди! Да, да, да, да ...
Vié mes-to, brilé tete-we
История-то, не единственный раз, когда мы ...
История-США, домашняя душа-США
Sé soul-the us, home démare we
Manni-to, etenn spirit-we
Какве-то, а не Какве-мы
История-это мы, предполагающая творить, душа-это мы.
Sé soul-the us, who are all fogus-мы
Я сказал Да
По имени
Я сказал Да
Путь! не бигиди! Да, да, да, да
Я сказал Да
По имени
Я сказал Да
Путь! не бигиди! Да, да, да, да
Я сказал Да
По имени
Я сказал Да
Путь! не бигиди! Да, да, да, да
Я сказал Да
По имени
Я сказал Да
Путь! не бигиди! Да, да, да, да