Fè'Y Víré - Kassav' перевод на русский

Fè'Y Víré

Poutchi sé lè'w té di ou ké pati
Zyé mwen wouvè mwen wè tou sa'w ja fè
Lòt jou apré mwen té sòti travay
Mwen pa trouvé'w mwen diviné ou pati
Dépi jou ta la lèspri mwen touwmanté
Mwen près pa ka dòmi pa ka rivé souri
E menm' si mwen bwè mwen ja ka rimatché
Lanmen mwen ka tranblé menm pou priyé bondyé
Sé li té ka kontanté mwen
Gadé tchè mwen ja près rété
Bondyé fòk rann mwen'y
Pran pityé di mwen
Sé byen li té ka fè mwen soufè
Mé tou sa sé pwoblèm an mwen
Fok rann mwen'y bondyé
Ou pé pa fè mwen sa, é la ho lélé laya...
Fòk rann mwen'y bondyé
Mwen pé pa ankò
Sé byen li ki ka kontwòl tchè mwen
Menm si mwen sav i pa pou mwen
Mwen menm ja djéri
Si'w viré épi mwen
Fòk i viré Bondyé
Sé li té ka fè mwen soufè
Mé i té toujou la pou mwen
Bondyé pran pasyans'
Fòk ou kouté mwen
Sé byen li té ka kontròl tchè mwen
Menm si mwen sav i pa pou mwen
Mwen ja près djéri
Si'y viré épi mwen
Sé li té ka kontròl tchè mwen
Menm si mwen sav i pa pou mwen
Mé mwen ja djéri
Si'y viré épi mwen
Menm si sé li té ka fè mwen soufè
Mé mwen ja las kon sa bondyé
Pran pasyans bondyé
Hololo hou hololo
Toujou li, li, li, bon dyé
Sé byen li té ka kontanté mwen
Gadé tchè mwen ja près rété
Bondyé fè mwen sav
Si'y ké viré épi mwen
Holo ho lolo...
Fòk ba'y li
Fòk bay li Bondyé
Fòk rann li
Li, Bondyé
Fòk ba'y li
Fòk bay li Bondyé
Fòk rann li...

Заставь её вернуться

Помню, как ты сказала, что уходишь
Мои глаза открылись, я увидел всё, что ты уже сделала
На днях, после того как я вернулся с работы
Я не нашёл тебя, я догадался, что ты ушла
С того дня мой разум терзаем муками
Я почти не могу спать, не могу улыбнуться
И даже если я выпью, я снова начинаю идти
Мои руки дрожат, даже когда я молюсь Богу
Это он дарил мне радость
Смотри, моё сердце почти остановилось
Боже, ты должен вернуть её мне
Смилуйся надо мной
Это правда, она заставляла меня страдать
Но всё это мои проблемы
Верни её мне, Боже
Ты не можешь так поступить со мной, о, горе мне...
Верни её мне, Боже
Я больше не могу
Это правда, она управляет моим сердцем
Даже если я знаю, что она не для меня
Я уже излечился
Если ты вернёшься ко мне
Она должна вернуться, Боже
Это правда, она заставляла меня страдать
Но она всегда была рядом со мной
Боже, будь терпелив
Ты должен выслушать меня
Это правда, она управляла моим сердцем
Даже если я знаю, что она не для меня
Я почти излечился
Если она вернётся ко мне
Это правда, она управляла моим сердцем
Даже если я знаю, что она не для меня
Но я уже излечился
Если она вернётся ко мне
Даже если это правда, что она заставляла меня страдать
Но я уже устал от этого, Боже
Будь терпелив, Боже
Ололо ху ололо
Всегда она, она, она, Боже
Это правда, она дарила мне радость
Смотри, моё сердце почти остановилось
Боже, дай мне знать
Вернётся ли она ко мне
Оло о лоло...
Надо отдать её
Надо отдать её, Боже
Надо вернуть её
Её, Боже
Надо отдать её
Надо отдать её, Боже
Надо вернуть её...