Текст и перевод песни Kassav' - Jénérasion

Jénérasion

Jénérasion si pla Dérayé yo
Enmé son-la ritm, grouv épi flow Dérayé yo
Jénérasion zayé sa indestwa Dérayé yo
É seksi, men toujou koulDérayé yo
Manman-mwen jwé chokaché
Mwen menn osi jwé zwel séré
Sé timoun-la yo sé sikriyé
Sikriyé fet pou sousé
Adan milflè ki soti wouvè
Yo ba'y miel épii dousè
Jénérasion chouvalbwa, konpè zanba Dérayé yo
Pa vwè télévizion Dérayé yo
Jénérasion tichèw-la, fo vini'w la Dérayé yo
Tifof ba yo lesonAkyelman sé sa nou ni
Koulizé'w, pa flipé
Edikasion, télévizion
Sé, jénérasion ki si présion, mé
Koulizé, pa flipé
Evolision, kontradiksion
Lajénes ka gazé plen kesion
Tjenbé, tjenbé
Sousé sousé, kenbé, kenbé
Sa ou simen, sa"w rékolté
Pa ka ni lafjmen si pa té ni difé
Sé iasosiété ki toujou fè jénès-kon i'yé
Sé lasos été, ki toujou fè jérfës kon'i yé
Yo présé, yo kondisioné
Piblisité ka'fé yo bousté
Toulongalé yo ka eksité
Lavi sé oni gran touniket
Sé li ka fet, sé li ka défet
Alé toudwet, pou pa disparet
Nou ka alé, nou ka alé, nou ka alé,
Nou ka alé, nou ka alé
Nou a alé, nou ka alé, yes, nou ka alé
Nou ka alé, nou ka alé
Sikriyé fet pou yo sousé
Adan an flé ki soti wouvè
Onlo bel flè ki plen koulè
Sikriyé, gadé yo lianné, yo libéré
Ka fé sa yo vlé
Yo ka chèché la pou yo alé
Nou ka alé, nou ka alé
Jénérasion ki ka rivéAkyelman sé sa nou ni
Jénérasion ki pi préséAkyelman sé sa nou ni
Jénérasion ki enstaléAkyelman sé sa nou ni
Jénérasion ki ja kalméAkyelman sé sa nou ni

Generation

Generation, don't let them go astray
They love this sound, rhythm, groove, and flow, don't let them go astray
This generation, they are indestructible, don't let them go astray
And sexy, but always cool, don't let them go astray
My mother played hide-and-seek
I also played blind man's buff
These children are hummingbirds
Hummingbirds made to suckle
In a mille-feuille that's open wide
They give them honey and sweetness
Generation of rocking horses, stilt walkers, don't let them go astray
They don't watch television, don't let them go astray
Generation of handkerchiefs, come here, don't let them go astray
Grandfathers give them lessons, this is what we have now
Slide, don't freak out
Education, television
This generation is under so much pressure, but
Slide, don't freak out
Evolution, contradiction
Young people are bubbling with questions
Hold on, hold on
Suck, suck, hold on, hold on
What you sow, you will reap
There is no smoke without fire
It's society that always makes young people what they are
It's the lasso of summer that always makes orphans what they are
They are rushed, they are conditioned
Advertising boosts their coffee
They are excited all the time
Life is one big turnstile
It makes, it undoes
Go straight ahead, so as not to disappear
We are going, we are going, we are going,
We are going, we are going
We will go, we are going, yes, we are going
We are going, we are going
Hummingbirds made to suckle
In a flower that's open wide
So many beautiful flowers full of color
Hummingbirds, look at them clinging, they are free
They can do what they want
They are looking for where to go
We are going, we are going
The generation that's arriving, this is what we have now
The generation that's in a hurry, this is what we have now
The generation that's settled, this is what we have now
The generation that's already calmed down, this is what we have now