Текст и перевод песни Kassav' - Kaye manman

Kaye manman

Sammy Kaye
Miscellaneous
Walkin′ To Missouri
Walkin' To Missouri
Sammy Kaye
Peaked at # 11 in 1952
Poor little robin walkin′, walkin', WALKIN' TO MISSOURI;
He can′t afford to fly.
Got a penny for a Poor little robin, walkin′ walkin' WALKIN′ TO MISSOURI
Got a teardrop in his eye.
The above is the for the threes which follow:
1. I hope my story don't make you cry,
But this birdie flew too high;
He flew from his old Missouri home.
He fell right into the city ways, like dancin′ in cabarets,
From party to party he would roam.
BR
BR()
BR
BR2. He met a birdie who looked so nice,
BRA real bird of paradise,
BRGood lookin' but fickle in the heart.
BRShe gave him kisses and gave him sighs,
BRBut oh, how she told him lies,
BR′Cause she loved another from the start.
BR
BR()
BR
BR3. His dreams are battered, his feathers bent,
BRNow he hasn't got a cent;
BRHe feels like his heart is gonna break.
BRSo if he ever walks up to you,
BRPlease throw him a crumb or two,
BR'Cause you could have made the same mistake.
BR
BR
P
/P
P
/P
/BODY
/HTML

Kaye manman

Sammy Kaye
Divers
Marcher vers le Missouri
Marcher vers le Missouri
Sammy Kaye
A atteint la 11ème place en 1952
Pauvre petit rouge-gorge qui marche, marche, MARCHE VERS LE MISSOURI ;
Il n'a pas les moyens de voler.
Un sou pour un pauvre petit rouge-gorge qui marche, marche, MARCHE VERS LE MISSOURI
Il a une larme dans l'œil.
Ce qui précède est pour les trois qui suivent :
1. J'espère que mon histoire ne te fera pas pleurer,
Mais cet oiseau a volé trop haut ;
Il a quitté sa vieille maison du Missouri.
Il est tombé dans les us et coutumes de la ville, comme danser dans des cabarets,
Il errait de fête en fête.
BR
BR()
BR
BR2. Il a rencontré un oiseau qui avait l'air si gentil,
BRA un vrai oiseau de paradis,
BRBelle apparence mais capricieuse au cœur.
BRElle lui a donné des baisers et des soupirs,
BRMais oh, comme elle lui a raconté des mensonges,
BRParce qu'elle aimait un autre dès le début.
BR
BR()
BR
BR3. Ses rêves sont brisés, ses plumes pliées,
BRMaintenant il n'a plus un sou ;
BRIl a l'impression que son cœur va se briser.
BRDonc s'il te marche jamais dessus,
BRLance-lui une miette ou deux,
BRParce que tu aurais pu faire la même erreur.
BR
BR
P
/P
P
/P
/BODY
/HTML