Текст и перевод песни Kassav' - Kon 2 Timoun

Kon 2 Timoun

Mesi
Pou tousa w'fè mwen dékouvè
E sa pokô fini
Tjè-mwen ja ka tranblé
Si janmen ou pati
Sa ja rivé mwen pè
Telman nou bien ansanm
Menm si Lè'w di mwen w'enmen mwen
Man pa réponn aven
Ou menm imajiné
Ki sa pa touché mwen
Bondjé selman ki sav
Ki manniè ma té yé jou tala
Menm si
Mon pu janmen sonjé
Ki apé tousa tan
Tjé-nou té ké jwenn
E vibré an menm tan
Nou la kon dé ti moun
Ka dékouvè lanmou
E sa bel
Pou sa w'ban mwen
Ou kléré mwen
Ban mwen tandres
Ab vini fô
Ma fè'w lapenn
Ou sipoté
An pran konsians
An vini Bran

Like Two Children

Honey,
For all that you've helped me discover
And for this to end?
My heart already trembles
If you ever leave
I fear it's already happened
We are so good together
Even when you tell me you love me
I don't respond right away
You can't imagine
How it doesn't touch me
Only God knows
How I was on that day
Even though
I will never forget
How long it took
For us to find each other
And vibrate together
We are like two children
Discovering love
And it's beautiful
For what you give me
You enlighten me
Give me tenderness
I became crazy
I hurt you
You supported me
I gained awareness
I became a Brand