Текст и перевод песни Kassav' - Konkibin

Awmoniz, yé, ou sé vi an mwen
Tchè a tchè an mwen
Konkibin′s doudou
Man ka baw tou sa kèw mandé mwen
Man ka baw tout' vi en mwen
Sa ki bon sé pouw konkibin′
Pou Ki sé mwen ki Konkibin'?
Pa mandé mwen ayen
Lèw vé ou ni an mwen
Es' ou pé di mwen sa ki ka mankéw
Pou Ki sé mwen ki Konkibin′?
Ki jan ou anvi yé
Ou bienb ou anvi dyab′ pran-ou
Sé ofisyel an kaz' ki oublié
Ti mal′ou pas té gué bizwen
Sitiasyon la ou yé la
Ou té dwèt' bien réfléchi
Pou sa pa té pé rivé la
Lèw anvi menné dé bato
Yo tou lé dé pé pwan dio
Si janmen ou ka plonjé
Sé tou moun′ ki ké wélélé, wélélé
Di mwen la mwen yé
Di mwen sa ou vé
Awmoniz, yé, ou sé vi an mwen
Tchè a tchè an mwen
Wélélé, wélélé
Es' ou savé sa ka pasé
Lè pli souvan lèw mayé
Avé penn épi sousi
La vi jénès ka fini
Es′ ou sèten ou réfléchi
Démen lèw ké ofisyel
Sé on dot' ki ké an syel
E sé li ki ké Yélélé, yélélé...

Авмониз, Йе, или се ви Ан МВЕН
Че а че Ан МВЕН
Пуховик конкибина
Man ka baw ту его kèw mandé mwen
Человек ка Бау все ви в МВЕН
Его хорошая идея заключается в том, чтобы победить
Может быть, мне нужно что-то сказать?
Па Манде МВЕН Айен
Лев ве или ни Ан МВЕН
Es' или pé di mwen sa ki ka mankéw
Может быть, мне нужно что-то сказать?
Ки Джан или анви Йе
Или беб, или анви дьяб ' Пран-или
Се офисьель Ан каз'ки забыт
Это плохо или не так, как в бизвене
Ситиасьон Ла или Йе Ла
Или ты думаешь хорошо
Чтобы его не беспокоили
Lèw anvi menné кубик bato
Вы все знаете, как это сделать.
Если джанмен или Ка плонже
Sé Tou moun ' ki ke weléle, weléle
Ди МВЕН Ла МВЕН Йе
Ди МВЕН СА или ве
Авмониз, Йе, или се ви Ан МВЕН
Че а че Ан МВЕН
Велеле, велеле
Es' или savé своей ka pasé
Ле пли часто Ле Майе
Аве Пенн спи соузи
Ла Ви йенес ка Фини
Или засушенный, или задумчивый
Demen lèw ké ofisyel
СЕ на ДОТ ' ки ке Ан сиель
Е се Ли Ки ке Елеле, елеле...