Текст и перевод песни Kassav' - Ké Sa Lévé

Si'w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Pou van an pa vini chouboulé, sa ka rété mwen jòdi-a

(Lanmou-a ja bout)
Sé pa lapenn fè wòl ni gran penn ban mwen
(I bout)
Chèché pawòl ki pé miyonné kò mwen
(Lanmou ja bout)
Pé ké rayi'w an ké gadé doulè mwen
(I bout)
Alé

Mé
Pa rété pli lontan
Chak ti pawòl ni lodè sa bout
Dé mo pou konsolé, pé ké fè lavi mwen mofwazé
Si'w pou chapé, souplé ralé pòt-la dèyè'w
Pou soley pa vini makrélé, sa ka rivé mwen jòdi-a

(Lanmou-a ja bout)
Sé pa lapenn fè wòl ni gran penn ban mwen
(I bout)
Lélé doulè ki pé ké sa ladjé mwen
(Lanmou-a ja bout)
Pa ni maji pou tjenbé sa ka pati
(I bout)
Souplé.

Pa ralé pli lontan
Anlè kòd-la ki za tranglé mwen
Tro kapon pou man mò
Man ké pran labitid wè dimen san wou
Man ké sa rilévé

(Ké sa lévé)
Man ké tiré toute trace ou kité
(Ké sa lévé)
Mem si . ... ... tanpi
(Ké sa lévé)

Mem si man pou majé la bou
(Lévé lévé lévé lévé)
Dessen' en fin fon limbé a an ké sa lévé

Если мы под присмотром, с мягкой подспорьем-решим, что делать
Во время ван-Ан-па-вини-чубуле, с ее временным стажем.

(Ланму-а Джа Бут)
Sé pa lapenn fè wòl ни gran penn ban mwen
(Я бью)
Уважаемый pawòl ki pé miyonne kò mwen
(Ланму Джа Бут)
Pé ké rayi'w an ké gadé doulè mwen
(Я бью)
Эль

Меня
В сложенном виде лонтан
Чак ти паволь ни Лоде его конец
Если вы не против, пожалуйста, оставьте меня в покое, когда я вернусь в мофвазе
Если мы под присмотром, с мягкой подспорьем-решим, что делать
Чтобы побыть наедине с Вини макреле, ее приковали ко мне все дни напролет.

(Ланму-а Джа Бут)
Sé pa lapenn fè wòl ни gran penn ban mwen
(Я бью)
Леле doulè ki pé ké sa ladjé mwen
(Ланму-а Джа Бут)
Не нужно беспокоиться о том, как его можно остановить.
(Я бью)
Гибкий.

Па Рале пли лонтан
Анле код-Ла ки за трансгле МВЕН
Как бы то ни было, человек может
Man ké pran labitid wè dimen сан-wou
Man ké sa rilévé

(Ке СА Леве)
Человек вытащил любой след или кайт
(Ке СА Леве)
Мем Си. ... ... танпи
(Ке СА Леве)

Тем не менее, если человек может решить проблему
(Лев Леве Леве Леве Леве)
В конце концов, в конце концов, он потерял своего Леви