Текст и перевод песни Kassav' - Lagé mwen pou mwen pé palé
(Woy)
(Woy)
(Haha)
(Haha)
Péyi-mwen,
woy
My
country,
woy
Yo
maré'm
man
di'w
They
tie
me
up,
tell
me
Man
pé
pa
palé
I
can't
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Péyi-mwen,
woy
My
country,
woy
Yo
maré'm
man
di'w
They
tie
me
up,
tell
me
Man
pé
pa
palé
I
can't
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
sa
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Dayè
mènm
si
zot
tchinbé
mwen
Even
if
they
hold
me
down
Man
ké
di
sa
man
ni
man
di,
woy
I'll
say
what
I
have
to
say,
woy
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Dayè
mènm
si
zòt
tchinbé
mwen
Even
if
they
hold
me
down
Man
ké
di
sa
man
ni
man
di,
woy
I'll
say
what
I
have
to
say,
woy
(Woy)
(Woy)
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Dayè
mènm
si
zot
trayi
mwen
Even
if
they
betray
me
Man
ké
wè
sa
man
té
za
wè,
woy
I'll
see
what
I
used
to
see,
woy
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Péyi-mwen,
woy
My
country,
woy
Yo
maré'm
man
di'w
They
tie
me
up,
tell
me
Man
pé
pa
palé
I
can't
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
sa
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Péyi-mwen,
woy
My
country,
woy
Yo
maré'm
man
di'w
They
tie
me
up,
tell
me
Man
pé
pa
palé
I
can't
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Dayè
menm
si
zòt
maré
mwen
Even
if
they
tie
me
up
Mwen
ké
fè
sa
man
ni
man
fè,
woy
I'll
do
what
I
have
to
do,
woy
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Dayè
mènm
si
zot
trayi
mwen
Even
if
they
betray
me
Man
ké
wè
sa
man
té
za
sav,
woy
I'll
see
what
I
used
to
know,
woy
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
(Woy
Papa!)
(Woy
Papa!)
(Hm!)
(Hm!)
(Di...)
(Say...)
(...Fé!)
(...Do!)
(Hm!)
(Hm!)
(Hm!)
(Hm!)
Péyi-mwen,
woy
My
country,
woy
Yo
maré'm
man
di'w
They
tie
me
up,
tell
me
Man
pé
pa
palé
I
can't
speak
Woy,
lagé
mwen
Woy,
let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé,
woy
Let
me
go
so
I
can
speak,
woy
Péyi-mwen,
woy
My
country,
woy
Yo
maré'm
man
di'w
They
tie
me
up,
tell
me
Man
pé
pa
palé
I
can't
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
sa
vansé,
woy
Let
me
go
so
I
can
move
forward,
woy
Péyi-mwen,
woy
My
country,
woy
Yo
maré'm
man
di'w
They
tie
me
up,
tell
me
Man
pé
pa
palé
I
can't
speak
Woy,
lagé
mwen
Woy,
let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Pou
man
pé
sa
viré
So
I
can
turn
Nèg-mawon
A
maroon
(Hm)
(Hm)
(Apiyé)
(Lean
on)
Apiyé,
apiyé,
apiyé,
woy
Lean
on,
lean
on,
lean
on,
woy
(Apiyé)
(Lean
on)
(Oh,
apiyé
oh)
(Oh,
lean
on
oh)
(Apiyé)
(Lean
on)
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
man
pé
palé
Let
me
go
so
I
can
speak
Lagé
mwen
Let
me
go
Lagé
mwen
pou
mwen
palé
Let
me
speak
Lagé
mwen
pou
man
vansé
Let
me
move
forward
É
si
fò
ki
yo
tonbé
And
if
they
fall
Pou
yo
sa
goumen,
touné
gadé
So
they
can
fight,
turn
around
and
look
Lagé
mwen
pou
mwen
palé
Let
me
speak
Lagé
mwen
pou
mwen
kòzé
Let
me
talk
Pa
lapènn'
ou
maré
mwen
Don't
bother
tying
me
up
Mwen
sav'
ki
kòté
man
ka
alé
I
know
where
I
can
go
Lagé
mwen,
woy
Let
me
go,
woy
Man
kay
lé
démèdé
manmay-mwen
I
want
to
manage
my
children
Ah,
hay,
ay
Ah,
hay,
ay
Lagé
mwen
pou
wè
douvan
Let
me
see
ahead
Kijan
mèné
manmay-la
How
to
lead
the
children
Gadé
mwen
pou
mwen
alé
Watch
me
as
I
go
Pa
lapènn'
ou
alé
maré
mwen
Don't
bother
tying
me
up
Man
ka
mawon
I
can
escape
Saki
pa
ta
mwen
What's
not
for
me
Wo-oy
Wo-oy
Оцените перевод
1
An mouvman
2 Chawa
3 Doubout Pikan
4 Avè'w doudou
5 Rachétchè
6 Soleil
7 Pa Bizwen Palé
8 Tonbé Léta
9 Ké Sa Lévé
10 Bel Kréati
11 Lagé mwen pou mwen pé palé
12 Mwen Víré
13 Zafè mélé
14 Lanbi-la brilé
15 Vini Sére
16 Euphrasine's blues
17 Bel pawol pou an fanm
18 Sé'w mwen enmé
19 Mwen ka dèviné
20 Neg mawon
21 Kalkilé
22 Wonderful
23 Zonbi
24 Banzawa
25 Lavi
26 Palé mwen dous
27 Mi tchè-mwen
28 Anba Laté
29 Dous'
2 Chawa
3 Doubout Pikan
4 Avè'w doudou
5 Rachétchè
6 Soleil
7 Pa Bizwen Palé
8 Tonbé Léta
9 Ké Sa Lévé
10 Bel Kréati
11 Lagé mwen pou mwen pé palé
12 Mwen Víré
13 Zafè mélé
14 Lanbi-la brilé
15 Vini Sére
16 Euphrasine's blues
17 Bel pawol pou an fanm
18 Sé'w mwen enmé
19 Mwen ka dèviné
20 Neg mawon
21 Kalkilé
22 Wonderful
23 Zonbi
24 Banzawa
25 Lavi
26 Palé mwen dous
27 Mi tchè-mwen
28 Anba Laté
29 Dous'
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.