Текст и перевод песни Kassav' - Lagé mwen pou mwen pé palé

Lagé mwen pou mwen pé palé

(Woy)
(Haha)
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé sa palé

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zot tchinbé mwen
Man ké di sa man ni man di, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zòt tchinbé mwen
Man ké di sa man ni man di, woy

(Woy)

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zot trayi mwen
Man ké wè sa man té za wè, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé

Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé sa palé
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè menm si zòt maré mwen
Mwen ké fè sa man ni man fè, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zot trayi mwen
Man ké wè sa man té za sav, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé

(Woy Papa!)
(Hm!)
(Di...)
(...Fé!)
(Hm!)
(Hm!)

Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Woy, lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé, woy
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé sa vansé, woy
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Woy, lagé mwen
Lagé mwen
Pou man pé sa viré
Nèg-mawon

(Hm)
(Apiyé)
Apiyé, apiyé, apiyé, woy
(Apiyé)
(Oh, apiyé oh)
(Apiyé)

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen pou mwen palé
Lagé mwen pou man vansé
É si fò ki yo tonbé
Pou yo sa goumen, touné gadé

Lagé mwen pou mwen palé
Lagé mwen pou mwen kòzé
Pa lapènn' ou maré mwen
Mwen sav' ki kòté man ka alé
Lagé mwen, woy
Man kay lé démèdé manmay-mwen
Ah, hay, ay
Lagé mwen pou wè douvan
Kijan mèné manmay-la
Gadé mwen pou mwen alé
Pa lapènn' ou alé maré mwen
Man ka mawon
Saki pa ta mwen
Wo-oy

Отпусти меня, чтобы я мог говорить

(Оу)
(Хаха)
Моя страна, оу
Они связали меня, говорю тебе
Я не могу говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Моя страна, оу
Они связали меня, говорю тебе
Я не могу говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Даже если вы держите меня
Я скажу то, что должен сказать, оу
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Даже если вы держите меня
Я скажу то, что должен сказать, оу

(Оу)

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Даже если вы предадите меня
Я увижу то, что уже видел, оу
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить

Моя страна, оу
Они связали меня, говорю тебе
Я не могу говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Моя страна, оу
Они связали меня, говорю тебе
Я не могу говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Даже если вы свяжете меня
Я сделаю то, что должен сделать, оу
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Даже если вы предадите меня
Я увижу то, что уже знал, оу
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить

(Оу, отец!)
(Хм!)
(Скажи...)
(...Сделай!)
(Хм!)
(Хм!)

Моя страна, оу
Они связали меня, говорю тебе
Я не могу говорить
Оу, отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить, оу
Моя страна, оу
Они связали меня, говорю тебе
Я не могу говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог двигаться вперед, оу
Моя страна, оу
Они связали меня, говорю тебе
Я не могу говорить
Оу, отпусти меня
Отпусти меня
Чтобы я мог вернуться
Беглый негр

(Хм)
(Поддержи)
Поддержи, поддержи, поддержи, оу
(Поддержи)
(О, поддержи, о)
(Поддержи)

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Отпусти меня
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Отпусти меня, чтобы я шел вперед
И если нужно, чтобы они падали
Чтобы они могли бороться, обернись

Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Отпусти меня, чтобы я мог говорить
Не утруждай себя, связывая меня
Я знаю, куда я иду
Отпусти меня, оу
Я хочу попросить своих детей
Ах, хай, ай
Отпусти меня, чтобы видеть впереди
Как вести детей
Смотри на меня, чтобы я шел
Не утруждай себя, идя связать меня
Я бегу
Те, кто не со мной
О-оу