Текст и перевод песни Kassav' - Loko

Loko

Nou ni pou mové labitid
Kiltivé sa ki mové
Ti péyi la alanvè
Sa ka kontinyé an menm trip la
Pèsonn pa enmé pèsonn
Pa ka rèspèkté pèsonn
Ni yonn dé ki pèd la fwa
Yo ay raché chenn a man jofwa
Enmé vous lézen lézòt
Ki ékri an gran liv la
Lè on moun ka rèspèkté'w
Ou pa ni dwa pran'y pou an tèbè
Tchouyé vou lézen lézòt
Nou ka li'y an jounal la
Sé " amour gloire et saleté "
Tout moun lan ka suiv a la télé
Ceux qui marchent debout sont fous sont fous trop fous
Ti mal pa fè vyolans
Pas ou pa on déman
Ba vi aw on ti chans
Pou pa touché lanfè ankò
Sa ki pli difisil adan vi a on moun
Sé dè sav ki moun ki enmé'y, loko loko!
Débouyé'w frè, débouyé'w sè
Yo pa ka douwé'w ayen asi latè
Débouyé'w frè, débouyé'w sè
Sé matyè griz aw ké sové chimiz aw
Pou ni tou sa ou vlé
Ou pé étenn solèy an nou
Epi ou paré pou di tout moun
Sé fòt a la sosyété
Ti mal an nou gadé
Pou konpwann la nou ka alé
Fò nou kominiké
Loko loko, loko loko
Tout moun fou
Loko loko, loko loko
Are you krazy
Loko loko, loko loko
Lévé lévé lévé lévé, lévé, lévé
Loko loko, loko loko...
Sé la fwa ki pé fè nou touvé solisyon la
Sé la fwa ki ké pòté sa ki méyé pou nou
Loko loko, loko loko...
Ceux qui marchent debout sont fous Sont fous trop fous
Ceux qui marchent debout sont fous sont fous trop fous
Loko loko, loko loko...

Сумасшедший

У нас плохие привычки
Мы взращиваем всё плохое
В этой маленькой стране всё наоборот
Всё продолжается в том же духе
Никто никого не любит
Никто никого не уважает
Есть один-два человека, потерявших веру
Они идут рвать цепи моей радости
Возлюби ближнего своего
Как написано в великой книге
Когда кто-то уважает тебя
Ты не имеешь права принимать его за дурака
Убей ближнего своего
Мы читаем это в газетах
Это "любовь, слава и грязь"
Все следят за этим по телевизору
Те, кто ходят прямо, безумны, безумны, слишком безумны
Небольшое зло не является насилием
Потому что ты не демон
Дай своей жизни шанс
Чтобы больше не касаться ада
Самое трудное в жизни человека
Это знать, кто его любит, сумасшедший, сумасшедший!
Крутись, брат, крутись, сестра
Тебе никто ничего не должен на этой земле
Крутись, брат, крутись, сестра
Только твой ум спасёт твою рубашку
Чтобы иметь всё, что ты хочешь
Ты можешь погасить солнце для нас
И ты готов сказать всем
Что это вина общества
Давайте посмотрим на себя
Чтобы понять, куда мы идём
Мы должны общаться
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Все безумны
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Ты с ума сошел?
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший...
Только вера может помочь нам найти решение
Только вера принесёт нам лучшее
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший...
Те, кто ходят прямо, безумны, безумны, слишком безумны
Те, кто ходят прямо, безумны, безумны, слишком безумны
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший...