Текст и перевод песни Kassav' - Mennen fanm-ou

Mennen fanm-ou

Misié-a éti fanm-ou
Ou kité'y ka dòmi an kabann-li
Ou désidé pati sel
Pas ou di oswè-ya man ké woulé
Mennen fanm-ou roy roy roy roy
Si'w enmen dansé
Mennen fanm-ou
Si'w enmen dansé
Wotè koumansé monté
Ou santi ou anvi pran'y kolé séré
Mé ou pa mennen ta'w la
Sé épi ta lé zot ou lé tripé
Mennen fanm-ou roy roy roy roy
Si'w enmen dansé
Mennen fanm-ou
Si'w enmen dansé
Woy yoyoyoyoy….
Es ou pa ka di sa té ké fè'y plézi
Pasé ou asiz ka tapisé
Poutji ou alé
Poutji ou alé
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya
Woy yoyoyoyoy….
Fo'w ké di sa'w té monté fè
Fè la kon sa
Pa té sonjé sa té ké rivé la kon sa
Eti ta'w, éti ta'w, éti ta'w, éti ta'w
Mennen ta'w, éti ta'w, tala pa ta'w
Tala pa ta'w woy, tala pa ta'w, éti ta'w
Eti ta'w, éti ta'w, éti ta'w, éti ta'w
Mennen ta'w, éti ta'w, tala pa ta'w
Tala pa ta'w woy, tala pa ta'w, éti ta'w
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya
Gadé'w gadé'w gadé'w,
Es ou pa ka di kò'w sé trop?
Gadé'w gadé'w gadé'w, es ou pa ka di'w
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya
Gadé'w gadé'w gadé'w, es ou pa ka di'w
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya
Sa'w ka fè la, sa'w lé fè ya

Веди свою женщину

Господин, где твоя женщина
Ты оставил её спать в её кровати
Ты решил уйти один
Потому что ты говоришь, что сегодня вечером я буду катиться
Веди свою женщину, рой рой рой рой
Если тебе нравится танцевать
Веди свою женщину
Если тебе нравится танцевать
Когда начинает подниматься тепло
Ты чувствуешь, что хочешь прижаться к ней
Но ты не привёл свою даму
Ты хочешь веселиться с чужими дамами
Веди свою женщину, рой рой рой рой
Если тебе нравится танцевать
Веди свою женщину
Если тебе нравится танцевать
Вой йойойойои....
Не говори, что это доставит ей удовольствие
Потому что ты сидишь и ждёшь
Почему ты ушёл
Почему ты ушёл
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать
Вой йойойойои....
Ты должен сказать, что ты пришёл делать
Сделай это так
Не думал, что это случится так
Где твоя дама, где твоя дама, где твоя дама, где твоя дама
Веди свою даму, где твоя дама, это не твоя дама
Это не твоя дама, вой, это не твоя дама, где твоя дама
Где твоя дама, где твоя дама, где твоя дама, где твоя дама
Веди свою даму, где твоя дама, это не твоя дама
Это не твоя дама, вой, это не твоя дама, где твоя дама
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать
Смотри на себя, смотри на себя, смотри на себя,
Не говоришь ли ты, что это слишком много?
Смотри на себя, смотри на себя, смотри на себя, не говоришь ли ты
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать
Смотри на себя, смотри на себя, смотри на себя, не говоришь ли ты
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать
Что ты здесь делаешь, что ты хочешь сделать