Текст и перевод песни Kassav' - Mwen lé séré'w

Mwen lé séré'w

A chak fwa mwen kriyé'w
Nou bien kontan wè nou
Two two two kontan an
Mé'w pa jen aksepté
Ki nou pé viv ansanm
Ou ja las di mwen sa
Ka touvé mwen jalou
Two two two jalou ou
Epi'w man lé chanjé
Lésé mwen éséyé
Lésé mwen viv épi'w
Non selman mwen ni'w, mwen lé gadé'w
Lésé mwen viv épi'w
Non selman mwen ni'w, mwen lé séré'w
Man lé viv épi'w doudou Mwen ni'w
Ba'w tout lanmou man ni Mwen ni'w
Annou rété fè zwel séré Mwen ni'w
Lésé mwen étoné'w Mwen ni'w
Mwen ni'w, mwen lé séré'w
Non selman mwen ni'w
Man ja konnet ou bien
Man konnet tout manni'w
Lè lavi pa souri'w
Man ké la pou fè'w ri
Mwen ja bien épi'w doudou!
Ou……
Non selman mwen ni'w
Ou za konnet mwen bien
Mwen pa ka fè kotjen
Mmm mwen ni'w, mwen lé gadé'w
Lè mwen ka tribiché
Sé wou tou sel mwen lé kriyé
Non selman mwen ni'w
Man ja konnet ou bien
Man konnet tout foli'w
Mmm mwen ni'w, mwen lé séré'w
Yenki pou sa chéri
Mwen menm pé ba'w tou sa mwen ni
Non selman mwen ni'w
Mwen ja konnet ou bien
Mmm mwen ni'w, mwen lé gadé'w
Ké ba'w tou sa mwen ni
Non selman mwen ni'w
Ou…
Mmm mwen ni'w, mwen lé séré'w
Man ja konnet ou bien Mwen ni'w
Man konnet tout manni'w
Non selman mwen ni'w
Lè lavi pa souri'w
Man ké la pou fè'w ri
Man ja konnet ou bienMwen ni'w
Man konnet tout foli'w
Non selman mwen ni'w
Yenki pou sa chéri
Mwen menm pé ba'w tou sa mwen ni
Mmm mwen ni'w, mwen lé séré'w

I Want to Hold You Tight

Every time I call you
We're so happy to see each other
So very happy
But you don't accept
That we can live together
You've already told me that
You might find me jealous
So very jealous of you
And you want me to change
Let me try
Let me live with you
Not only do I have you, I want to watch over you
Let me live with you
Not only do I have you, I want to hold you tight
I want to live with you, darling I have you
Give you all the love I have I have you
Let's stay close together I have you
Let me surprise you I have you
I have you, I want to hold you tight
Not only do I have you
I already know you well
I know all your ways
When life doesn't smile on you
I'll be there to make you laugh
I'm already good with you, darling!
You……
Not only do I have you
You already know me well
I can't pretend
Mmm I have you, I want to watch over you
When I stumble
It's only you I want to call
Not only do I have you
I already know you well
I know all your craziness
Mmm I have you, I want to hold you tight
That's why, darling
I can give you all I have
Not only do I have you
I already know you well
Mmm I have you, I want to watch over you
I'll give you all I have
Not only do I have you
You…
Mmm I have you, I want to hold you tight
I already know you well I have you
I know all your ways
Not only do I have you
When life doesn't smile on you
I'll be there to make you laugh
I already know you well I have you
I know all your craziness
Not only do I have you
That's why, darling
I can give you all I have
Mmm I have you, I want to hold you tight