Kassav' - Mwen Malad Aw - перевод текста песни на английский

Ou ka fè tèt an mwen touné

You make my head spin

Pé pa rété san pansé aw

I can't stop thinking about you

Tout kò an mwen ka fè mwen mal

My whole body aches

Paskè an ka senti vou an didan an mwen

Because I feel you inside me

An kò an mwen

In my body

An pé mennen'w la'w vlé alé,

I would take you where you want to go,

Mem si an rankontwé pwoblèm

Even if I encounter problems

Pou fè lanmone sa pa fasil

Making money isn't easy

Sav byen kè sé lanmou ki toujou douvan, douvan, douvan

Know well that love is always ahead, ahead, ahead

X2

Tout le monde est Makoko,

Everyone is Makoko,

Tout le monde est Makoko

Everyone is Makoko

Ama dé Makoko, Ama dé Makoko

Love of Makoko, Love of Makoko

A gosse, a gosse

Hey kid, hey kid

Cho!

Hot!

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw

I'm sick with you

Yé pa!

Yeah!

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man palé dòmi, dòmi déwò la

I talk in my sleep, I dream of you there

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw

I'm sick with you

Yé pa!

Yeah!

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man palé dòmi, dòmi déwò la

I talk in my sleep, I dream of you there

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man palé dòmi, dòmi déwò la

I talk in my sleep, I dream of you there

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Lè'm pigé la sé wou ka sòti

When I pinch myself, it's you who comes out

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Man malad aw,

I'm sick with you,

Tombé malad aw

Fallen ill with you

Tcha, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha

Tout le monde est Makoko,

Everyone is Makoko,

Tout le monde est Makoko

Everyone is Makoko

Ama dé Makoko, Ama dé Makoko

Love of Makoko, Love of Makoko

A gosse, a gosse

Hey kid, hey kid

Tout le monde est Makoko,

Everyone is Makoko,

Tout le monde est Makoko

Everyone is Makoko

Ama dé Makoko, Ama dé Makoko

Love of Makoko, Love of Makoko

Konsa, konsa, konsa

Like this, like this, like this

Namana minoué miména mimissié lan manguan y no

Wan nan man limié, wan nan man nanan fè la

Zano manman winissan iniyone iniyé na man na man owé

Nan man iguiné, nan man an lanfan

Le mardi, mercredi, le jeudi, vendredi, le samedi, le dimanche

On Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Oh nan man iguiné, oh nan man né nanfan

Le lundi, le mardi, mercredi, le jeudi, le samedi, le dimanche

On Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Saturday, Sunday

Wan nan man bébel la

Han nan man issé la

Ougou paga saga bégué

Han nan man iminé la

Han nan man han manman

Mwen gain maga la gaga coucou,

Mwen gain maga la gaga coucou

Tout le monde est Makoko,

Everyone is Makoko,

Tout le monde est Makoko

Everyone is Makoko

Ama dé Makoko, Ama dé Makoko

Love of Makoko, Love of Makoko

A gosse, a gosse

Hey kid, hey kid

Tout le monde est Makoko,

Everyone is Makoko,

Tout le monde est Makoko

Everyone is Makoko

Ama dé Makoko, Ama dé Makoko

Love of Makoko, Love of Makoko

Kon sa, kon sa, kon sa, kon sa

Like this, like this, like this, like this

Kassav' - Mwen Malad Aw

Текст и перевод песни Kassav' - Mwen Malad Aw

Альбом