Ou Chanje - Kassav' перевод на немецкий

Ou Chanje

Moin ka di dan la vi sa ka konté
Sé ki ou rivé vive en armoni
Sa pa fasil
Moin té kompwen nou té ja dépassé
Sa lé zot pa ka rivé kontwolé
Mim atuelman
Moin konstaté ou chanjé
Palé'w di sa
Ou pa minm' bwonché poutchi
Moin minm' sé an nonm osi
Moin té pé mô pou man pé sa gadé w
Poutan
Fout ou changé
Ou toujou ka révé
Ni dé jou ka soti
Mann ka bien risenti
Ki ou pressé pati
Ou ou changé
Manniè palé chanjé osi
Ni dé nouvo silens
Dé nouvel absens
Pa té rété 'w patiens
Ou bien chanjé
Guitare
Ou di moin bonswé san min jété an zié
Ou ni mal tet ou pa lé moin palé
Moin la douvan ka fé senblan
Mé moin ja konpwen
Zié moin ka voué zimaj
Mé tet' moin ka pensé
Ki zanmi'w di moin ou chanjé
Palé'w di sa ou ja twoublé
Poutchi poutchi
Moin minm té vou dékouvè
An moune pou di ki sa pa vré
Poutan
Ou bien chanjé
Fout' sé zié a chanjé osi
Moin ja ka diviné ki tchè aw an balans
Soufrans moin koumansé
Si ou chanjé
Petet moin minm osi chanjé
Lè lé moin tou jèn'
Ka fé dé ti kares
Lè nou soti lan messe
Ou bien chanjé
Somey ou ajité
La vi moin chaviré

Du Hast Dich Verändert

Ich sage, was im Leben zählt
Ist, dass man es schafft, in Harmonie zu leben
Das ist nicht einfach
Ich dachte, wir hätten schon überwunden
Was die anderen nicht kontrollieren können
Sogar jetzt
Stelle ich fest, du hast dich verändert
Sprich darüber
Du zuckst nicht einmal. Warum?
Ich selbst bin auch ein Mann
Ich wäre gestorben, um dich behalten zu können
Dennoch
Verdammt, du hast dich verändert
Du träumst immer noch
Es gibt Tage, da gehst du aus
Ich spüre es genau
Dass du es eilig hast zu gehen
Oh, du hast dich verändert
Deine Art zu sprechen hat sich auch verändert
Es gibt neue Schweigemomente
Neue Abwesenheiten
Dir fehlte die Geduld
Du hast dich sehr verändert
Gitarre
Du sagst mir Guten Abend, ohne auch nur einen Blick zuzuwerfen
Du hast Kopfschmerzen, du willst nicht, dass ich spreche
Ich stehe hier davor und tue so als ob
Aber ich habe schon verstanden
Meine Augen sehen Bilder
Aber mein Kopf denkt nach
Dass deine Freunde mir sagten, du hättest dich verändert
Sprich darüber, du bist schon beunruhigt
Warum, warum
Ich selbst wollte herausfinden
Jemanden, der sagt, dass das nicht wahr ist
Dennoch
Du hast dich sehr verändert
Verdammt, dieser Blick hat sich auch verändert
Ich ahne schon, dass dein Herz schwankt
Mein Leiden hat begonnen
Wenn du dich verändert hast
Vielleicht habe ich mich auch verändert
Als ich noch ganz jung war,
dir kleine Zärtlichkeiten schenkte
Wenn wir aus der Messe kamen
Du hast dich sehr verändert
Dein Schlaf ist unruhig
Mein Leben ist gekentert