Текст и перевод песни Kassav' - Pa Kriyé Mwen

Ou pé kriyé mwen doudou
Kriyé mwen lanmou, kriyé mwen ti chou
Pa kriyé mwen cher-la
Mwen té ka pozé an ti moman
Té la sizé trantjilman
An sel voukoum san-manman
Fè mwen lévé zié gadé
An manzel té ka hélé
Fè kon si mwen té lé travèsé
An bel tiboug té ka palé
Kanmarad-li té la ka véyé
Mé manzel pa té kontan
Mi zafè la way manman
Ou pé kriyé mwen... cher-la (Ayayay!)
Kisasayésa - A pa mwen ké soufè anba tala
Sé sa mwen tann li ka di
Fè kon si m'pa té présé
Lè mwen tann li ka hélé
Ou pé kriyé mwen... cher-la (Ayayay!)
Si'w konpwann ou touché ou ka révé!
Mwen pa té cho mélé adan sa
Sa ki pa ta'w chayé traka
Pawol-la i ladjé a
Fè mwen anvi ba'y lanmen
Trapé an soutien
Si tout nonm ki ni asou latè
Pa té ka jwè kon malfentè
Ba nou vié-non sali koronpi
Kisasayésa - A pa mwen ké soufè anba tala
Touvé an non pli joli
Pou nou sa rivé palé, nonm é fanm san bétizé
Pa kriyé mwen Kon sa, Pa kriyé mwen Kon sa
Sa pa joli, Sa ka santi
Di mwen bel ti mo ou chwazi
Bel pawol pou mwen pé dousi
Pa kriyé mwen, Pa rélé mwen
Si'w ni mépri, Ay pran taksi
Lè'w ka di fanm sé ti zafè
Nou ja sav sé pou fè'y pran fè
Pa kriyé mwen Kon sa, Pa kriyé mwen Kon sa
Sa pa joli, Sa ka santi
An fanm ou sav i kon manman'w
Si'w ni respé sé pou tout tan
Pa kriyé mwen, Pa rélé mwen
Si'w ni mépri, Ay pran taksi
Sé an fanm ki mété'w si latè
Ki manniè'w anvi i wè mizè
Ou pé kriyé mwen... cher-la (Ayayay!)
Touvé an ti mo pli janti
Wi lanmou, doudou, Ou tann an!
An ti mo janti wi, Suavemente
Ou pé kriyé mwen... cher-la (Ayayay!)
Wi wi, Ay... yan an! an vlé pa tala
Wi doudou, Wi lanmou
Ay si'w konpwann ou touché ou ka révé
Pa kriyé mwen cher-la, pies!

Или Пе крийе МВЕН Дуду
Крийе МВЕН ланму, крийе МВЕН ти Чоу
Па крийе МВЕН Шер-Ла
Mwen té ka pozé an ti moman
Размерная футболка трантьильмана
Ан сель воукум Сан-манман
Fè mwen lévé zié gadé
Год manzel té ka остановил
Важно, если у вас есть опыт работы
Ан бел тибуг те ка Пале
Канмарад-ли те Ла ка Вейе
МЕ манзель па те Контан
Ми зафе ля Уэй манман
Или Пе крийе МВЕН ... Шер-Ла (айайай!)
Кисасайеса-а па МВЕН ке суфе Анба Тала
Се са МВЕН Танн Ли Ка Ди
Лучше, если это не так заранее
Ле МВЕН Танн Ли Ка Хеле
Или Пе крийе МВЕН ... Шер-Ла (айайай!)
Си'у конпванн или тронут, или Ка Реве!
МВЕН па те чо Меле Адан СА
СА ки па та'у чайе трака
Паволь - ла и ладже а
Фе МВЕН анви ба'й ланьмэнь
Trape an поддержка
Если что-то не так или иначе со стороны
Pa té ka jwè kon malfentè
Ба ноу ви-не соленая коронпи
Кисасайеса-а па МВЕН ке суфе Анба Тала
Все выглядит красиво без складок
Для нас, живущих на пляже, не нужно беспокоиться о том, что они в безопасности.
Па крийе МВЕН Кон Са, Па крийе МВЕН Кон СА
Са Па Джоли, СА ка Санти
Ди МВЕН бел ти МО или чвази
Бел пол пу пу пу Пе Дуси
Па Крие МВЕН, па реле МВЕН
Си'у ни мепри, Ай Пран такси
Lè'w ka di sé fanm ti zafè
Мы знаем, что это важно для нас.
Па крийе МВЕН Кон Са, Па крийе МВЕН Кон СА
Са Па Джоли, СА ка Санти
An fanm или sav i kon manman'w
Если мы не уважаем себя во время загара
Па Крие МВЕН, па реле МВЕН
Си'у ни мепри, Ай Пран такси
Се Ан фанм ки метео'з если позже
Ki manniè'w anvi i wè mizè
Или Пе крийе МВЕН ... Шер-Ла (айайай!)
Все, что нужно сделать, это сложить Жанти
Ви ланму, Дуду, или Танн Ан!
Ан ти МО янти ви, Суавементе
Или Пе крийе МВЕН ... Шер-Ла (айайай!)
Ви Ви, Ай ... Ян Ань! Ан вле па Тала
Ви Дуду, Ви ланму
Ай си'у конпванн или тронут, или Ка почтен
Па крийе МВЕН Шер-Ла, пирожки!