Текст и перевод песни Kassav' - Pa lagé

Pa lagé

Fò pa révé, fo pa révé
Fò pa révé, fo pa révé
Siklòn ja krazé, rad maré chayé
Ni sa ka pléré ni dòt ka priyé Bondyé
Jénès égaré yo pa ka touvé
Ti mòso chandèl pou soulajé blès a yo
Fò pa révé, fo pa révé
Fò pa révé, fo pa révé
Ki sa nou pé di, ka nou menm pé fè
Tou sa zòt té ni sé Lény ki chayé'y
Tou sa i rété nou sé ti bwen mizik
Nou té ké kontan si sa té pé kontinué
Sòti an tandé radio la ka di kon sa
Ni on ti klèté ki ja ka pwenté
Mi syèl an nou ka dégajé...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò é é é é
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la
Ès zò la - Nou la
Zò byen la - Toujou la, wé ...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò é é é é
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la
Pa ka wè zòt - Nou la
Pa ka tann zòt - Toujou la...
An pozisyon...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
An klèté ka pwenté
Pran kouraj é dèmen nou ké sa ri
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la...
Nou ka monté...
Fo pa lagé
Janmen lagé

Ne lâchez pas

Ne rêve pas, ne rêve pas
Ne rêve pas, ne rêve pas
Le cyclone a dévasté, les vêtements ont été emportés
Certains pleurent, d'autres prient Dieu
Les jeunes perdus ne se trouvent pas
Un petit morceau de bougie pour soulager leurs blessures
Ne rêve pas, ne rêve pas
Ne rêve pas, ne rêve pas
Que pouvons-nous dire, que pouvons-nous faire
Tout ce que vous aviez, le destin l'a emporté
Tout ce qui reste, c'est une petite musique
On aurait aimé que ça puisse continuer
Soudain, la radio dit
Une petite lumière commence à poindre
Le ciel commence à s'ouvrir...
Vous étiez là, on veut vous revoir oh oh oh oh
Vous étiez là, on veut vous revoir eh eh eh eh
Êtes-vous là - Nous sommes là
Êtes-vous là - Toujours là
Êtes-vous là - Nous sommes là
Vous êtes bien là - Toujours là, oui ...
Vous étiez là, on veut vous revoir oh oh oh oh
Vous étiez là, on veut vous revoir eh eh eh eh
Êtes-vous là - Nous sommes là
Êtes-vous là - Toujours là
On ne vous voit pas - Nous sommes là
On ne vous entend pas - Toujours là...
En position...
Vous étiez là, on veut vous revoir oh oh oh oh
La lumière commence à poindre
Prenez courage et demain nous pourrons rire
Êtes-vous là - Nous sommes là
Êtes-vous là - Toujours là...
On monte...
Ne lâchez pas
Jamais lâcher