Текст и перевод песни Kassav' - Pa lagé

Pa lagé

Fò pa révé, fo pa révé
Fò pa révé, fo pa révé
Siklòn ja krazé, rad maré chayé
Ni sa ka pléré ni dòt ka priyé Bondyé
Jénès égaré yo pa ka touvé
Ti mòso chandèl pou soulajé blès a yo
Fò pa révé, fo pa révé
Fò pa révé, fo pa révé
Ki sa nou pé di, ka nou menm pé fè
Tou sa zòt té ni sé Lény ki chayé'y
Tou sa i rété nou sé ti bwen mizik
Nou té ké kontan si sa té pé kontinué
Sòti an tandé radio la ka di kon sa
Ni on ti klèté ki ja ka pwenté
Mi syèl an nou ka dégajé...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò é é é é
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la
Ès zò la - Nou la
Zò byen la - Toujou la, wé ...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò é é é é
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la
Pa ka wè zòt - Nou la
Pa ka tann zòt - Toujou la...
An pozisyon...
Zòt té ja la, nou vlé vwè zòt ankò o o o o
An klèté ka pwenté
Pran kouraj é dèmen nou ké sa ri
Ès zò la - Nou la
Ès zò la - Toujou la...
Nou ka monté...
Fo pa lagé
Janmen lagé

Не сдавайся

Не падайте духом, не падайте духом
Не падайте духом, не падайте духом
Ураган всё разрушил, одежда унесена прочь
Кто-то плачет, кто-то молится Богу
Потерянная молодежь не может найти свой путь
Маленькая свеча, чтобы облегчить их боль
Не падайте духом, не падайте духом
Не падайте духом, не падайте духом
Что мы можем сказать, что мы можем сделать
Всё, что у вас было, Ленни унёс
Всё, что у нас осталось, это немного музыки
Мы были бы рады, если бы это могло продолжаться
Случайно услышали по радио, что
Появляется проблеск света
Наше небо проясняется...
Вы были здесь, мы хотим видеть вас снова о о о о
Вы были здесь, мы хотим видеть вас снова э э э э
Вы здесь? - Мы здесь
Вы здесь? - Всё ещё здесь
Вы здесь? - Мы здесь
Вы точно здесь? - Всё ещё здесь, да...
Вы были здесь, мы хотим видеть вас снова о о о о
Вы были здесь, мы хотим видеть вас снова э э э э
Вы здесь? - Мы здесь
Вы здесь? - Всё ещё здесь
Не видим вас - Мы здесь
Не слышим вас - Всё ещё здесь...
На позициях...
Вы были здесь, мы хотим видеть вас снова о о о о
Проблеск света появляется
Наберитесь мужества, и завтра мы будем смеяться
Вы здесь? - Мы здесь
Вы здесь? - Всё ещё здесь...
Мы поднимаемся...
Не сдавайтесь
Никогда не сдавайтесь