Текст и перевод песни Kassav' - Pa té pou viré
Mwen
té
pou
kité
tou
sa
dòmi
Я
чаю
за
ките
и
этот
сон.
Pas
menm
ou
ka
di
sa
fini
Даже
ты
не
можешь
сказать,
что
все
кончено.
Ou
jen
sav
lè
i
ka
malmenné'w
Ты
июньский
САВ,
когда
я
смогу
мальменньскую
тебя.
Nou
toujou
sav
sa
pou
fè
Мы
всегда
знаем,
что
делать.
Lè
an
lot
ka
pléré
pou
bay
tjè
Когда
жребий
может
pléré,
чтобы
обеспечить
tjè
Touvé
pawol
pou
di
lavi
ké
bel
Слова
Туве,
чтобы
сказать,
что
жизнь
предполагает
бел.
Lè
sé
pa
wou
ki
ka
manjé
fiel
Когда
Антильские
острова
колесами,
которые
могут
быть
пищей,
фиэль.
Si
listwa
té
bel
sé
kon
sa
i
ké
rété
Если
история
чай
bel
sé
отсюда,
я
предполагаю,
rété
Pa
mandé
mwen
rayi'w
По
требованиям
я
ненавижу
тебя.
Pa
kouté
moun
palé
Не
стоило
людям
Пале.
Ti
doudou
Маленький
Дуду.
Nanana
nanana
nanana
na
na
na
na
nanana...
Нанана
нанана
нанана
На
На
На
нанана
на...
Mwen
révé'w
koté
mwen
Я
ревею
тебя,
котэ,
я
...
Sé
ou
mwen
lé
Антильские
острова,
ты
и
я
...
Délè
ou
an
tet-mwen
Деле,
твой
тет-и!
Nanana
nanana
nanana
na
na
na
na
nanana...
Нанана
нанана
нанана
На
На
На
нанана
на...
Mwen
sé
lé'w
koté
mwen
Я
хочу,
чтобы
ты
была
рядом.
Sé
ou
mwen
lé
Антильские
острова,
ты
и
я
...
Wo
ou
wo
sé'w
mwen
ka
révé
Выше
тебя,
выше,
и
я
уверен,
что
смогу
вернуться.
Mwen
ka
gadé'w
souri
Я
могу
gadé'you
улыбнуться.
E
mwen
la
ka
manti
И
я
могу
лгать.
Tout
kò-mwen
ka
senyen
Все
тело-могу
ли
я
истекать
кровью?
Sé
wou
ki
la
sé
wou
ki
an
tet-mwen
Sé
колеса,
которые
колеса,
что
tet-I
Mwen
sé
lé
pran
kouri
Я
Се
ле
РАН.
Pou
tjè-mwen
pa
griji
Для
тье
- я
не
гриджи.
Mwen
pri
mwen
ka
jiré
Я
ценю,
я
могу
jiré.
Sé
wou
tou
sel,
sé
wou
tou
sel
mwen
ka
révé
Sé
колеса
также
sel,
sé
колеса
также
sel
я
могу
révé
Nanana
nanana
nanana
na
na
na
na
nanana...
Нанана
нанана
нанана
На
На
На
нанана
на...
An
révé'w
koté
mwen
Реве,
ты,
котэ,
я
...
Sé
ou
mwen
lé
Антильские
острова,
ты
и
я
...
Délè
ou
an
tet-mwen...
Деле,
твой
тет-я...
Dou
pa
otjipé'w
di
sa
Нежный,
не
оттягивайся,
скажи
это.
Lanmou
pa
ka
mò
konsa,
Любовь
не
может
быть
мертва,
так
что
...
Dou
pa
otjipé'w
di
sa
Нежный,
не
оттягивайся,
скажи
это.
Tjenbé
mwen,
tjenbé
mwen!
Tjenbé
I,
tjenbé
I!
Dou
pa
otjipé'w
di
sa
Нежный,
не
оттягивайся,
скажи
это.
On
jou
nou
ké
ri
di
sa
В
тот
день
мы
смеемся,
чтобы
сказать
это.
Dou
pa
otjipé'w
di
sa
Нежный,
не
оттягивайся,
скажи
это.
Tjenbé
mwen,
tjenbé
mwen!
Tjenbé
I,
tjenbé
I!
Mwen
sav
an
pé
ké
pé
mandé'w
déviré
I
sav
The
pé
принимает
pé
requirements
' you
déviré.
Davwè
sé
wou
tou
sel
ki
ka
chwazi
Колеса
Davwè
sé
также
sel,
которые
можно
выбрать.
Tan-a
two
kout
é
mwen
za
ka
roupati
Время
- два
коротких,
я
могу
roupati.
Mé
sé
sel
bagay
ké
soulajé
mwen
Известный
как
sé
sel
thing
предполагает
soulajé
I
Mwen
sav
menm
si
ou
pa
ka
jan
déviré
Я
спасаю,
даже
если
ты
можешь
быть
не
таким,
как
девире.
An
ké
toujou
lé
sav
si
kò
a'w
bon
Это
всегда
предполагает,
что
тело
тебя
лучше
всего.
Tan-a
tro
kout
é
an
lavi
pa
sifi
Время-слишком
короткая
Э
в
жизни
не
хватает.
Pou
an
fè'w
konpwann
sé'w
an
ka
sonjé
За
то,
что
ты
неправильно
понял,
Антильские
острова,
ты
можешь
Сондже.
Mwen
pa
té
pou
viré
isi
Я
не
хочу
пить
чай
здесь.
An
té
pou
kité
tou
sa
dòmi,
dòmi
Чай
для
ките
и
этот
сон,
Сон
...
An
sav,
an
sav...
tan
tro
kout
é
fò
mwen
pati
САВ,
САВ
...
время
слишком
короткое,
моя
сильная
часть.
An
sav,
an
sav...
mé
sé
sel
bagay
ké
soulajé
mwen...
САВ,
САВ
...
известный
как
СЕ-сел,
предполагает,
что
соуллаже
меня...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JACOB DESVARIEUX, CINDY MARTHELY, JOCELYNE BEROARD
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.