Текст и перевод песни Kassav' - Politik man

Politik man

An péyi nou an tout moun chèf an bagay
Nou désidè nou kontrolè
Tou sa yo ba nou méyè ki ta nou a
San nou sav, nou tchou pou tèt
Yo ka di sé an paradi Woy woy
Ki ni pyé koko, lan mè, ronm, bèl fanm Woy woy
Tou sa ki sòti déwò sé gran vérité Woy woy
Pèrfizyon san doulè ban nou landòmi
E tout moun ka pran kòy pou politisyen
Nou pyès la pa ka sonjé kikoté lonbrik nou téré
Politik mann, nou tout, politik mann
Politik mann, é wi, sa nou ka vann
An jou nou pé ké sav la nou sòti
A fòs rondi nou kay tounen brèbi
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
Yépa, politik mann
San nou sav, ren nou ka fann
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
A wi, politik mann
San nou sav, ren nou ka fann
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
Sa nou ka vann
San nou sav, ren nou ka fann
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
An an, politik mann
San nou sav, ren nou ka fann
A dwat- nou sav
A goch- nou sav
Lavi- nou sav
Léròp- nou sav
Nouyòk- nou sav
Moskou- nou sav
Foutbòl, Siklis, Tyèrsé,
Lojman, Ladrog, Chomaj
Bravo pou yo yo yo yo yo yo o, nou an dalo
Bravo pou yo yo yo yo yo yo o, nou an dalo
Yo di sé an paradi, Fò nou sav, sa nou ka vann
Ki piti piti joli San nou sav, ren nou ka fann
Tout moun chèf an bagay Fò nou sav, sa nou ka vann

Politician Man

In our country, everyone's a boss
We decide, we control
Everything they give us, it's the best for us they say
Without knowing, we're fooled
They say it's paradise, woy woy
With coconut trees, the sea, rum, beautiful women, woy woy
Everything that comes from outside is the great truth, woy woy
Perfection without pain, lulling us to sleep
And everyone takes a liking to politicians
We don't remember where our bricks came from
Politician man, we all are, politician man
Politician man, yes, that's what we sell
One day we'll know where we came from
By force, our houses will become ruins
Politician man
We must know what we're selling
Yeah, politician man
Without knowing, our backs are breaking
Politician man
We must know what we're selling
Oh yes, politician man
Without knowing, our backs are breaking
Politician man
We must know what we're selling
What we're selling
Without knowing, our backs are breaking
Politician man
We must know what we're selling
Oh yes, politician man
Without knowing, our backs are breaking
The right - we know
The left - we know
Life - we know
Europe - we know
New York - we know
Moscow - we know
Football, Cycling, Horseracing,
Housing, Drugs, Unemployment
Bravo for them, them, them, them, them, oh, we're in trouble
Bravo for them, them, them, them, them, oh, we're in trouble
They say it's paradise, We must know what we're selling
That's slowly getting ugly Without knowing, our backs are breaking
Everyone's a boss We must know what we're selling