Poutchi'w kouché - Kassav' перевод на русский

Poutchi'w kouché

Dépi yè mwen té la ka sonjé doudou
Tan la ka pasé
Nou ka kouri, nou pa ka pran tan zouké
Menm si ou ja las an nou ay
Mwen pa sé lé lanvi nou pasé, non non
Tan la ka pasé
O swè a nou ké sòti zouké, nou ké pran tan nou
Menm si ou ja las
Lontan
Ja ni tro lontan, nou pa fè foli
Tro lontan
Douvan an télé, nou toujou sizé
Sé tròp tan
Jòdi mwen sé lé ritrouvé lavi, o... vini
Mé poutchi'w kouché ka dòmi, an
An nou alé
Vini
Mé poutchi'w kouché ka dòmi, an
An nou alé
An nou an nou pati, an nou alé zouké
Nou ké vwéyé kò nou monté wo
Vini suiv mwen doudou, ja ni tro lontan
Pa fè mwen sipliyé'w, sipliyé'w
An nou vwéyé monté, vini suiv mwen doudou
Pa fè mwen sipliyé'w o doudou
Okay oui sé okay
Sé okay
An nou alé, an nou alé...
Lontan
Ja ni tro lontan, nou pa fè foli
Tro lontan
Douvan an télé, nou toujou sizé
Sé tròp tan
Jòdi mwen sé lé ritrouvé lavi, o... vini
Mé poutchi'w kouché ka dòmi, an
An nou alé
An nou an nou pati, an nou alé zouké
Nou ké vwéyé monté fò nou alé
Vwéyé kò nou monté vini suiv mwen doudou
Ja ni tròp tan wo
An nou an nou alé, an nou alé zouké
Mété lenj ou an lè'w wo ou wo
An nou alé doudou, i ja ni tro lontan
Pa fè mwen sipliyé'w sipliyé'w
Alé alé
Okay
Alé alé
Sé okay...

Не спи, дорогая

С самого вчерашнего дня я все думал о тебе, дорогая
Время летит
Мы все время бежим, некогда потанцевать
Даже если ты уже устала от нас, пойдем
Я не хочу, чтобы мы так проводили время, нет, нет
Время летит
Сегодня вечером мы пойдем танцевать, мы найдем для этого время
Даже если ты уже устала
Давно
Уже слишком давно мы не веселились
Слишком давно
Мы вечно сидим перед телевизором
Это слишком долго
Сегодня я хочу вернуть себе жизнь, о... пойдем
Ну почему ты лежишь и спишь?
Пойдем
Идем!
Ну почему ты лежишь и спишь?
Пойдем
Давай пойдем, пойдем танцевать
Мы взлетим высоко
Идем со мной, дорогая, уже слишком давно
Не заставляй меня умолять тебя, умолять
Давай взлетим, идем со мной, дорогая
Не заставляй меня умолять тебя, о дорогая
Хорошо, да, хорошо
Хорошо
Пойдем, пойдем...
Давно
Уже слишком давно мы не веселились
Слишком давно
Мы вечно сидим перед телевизором
Это слишком долго
Сегодня я хочу вернуть себе жизнь, о... пойдем
Ну почему ты лежишь и спишь?
Пойдем
Давай пойдем, пойдем танцевать
Мы взлетим высоко, пойдем
Взлетим высоко, идем со мной, дорогая
Уже слишком давно, высоко
Давай пойдем, пойдем танцевать
Подними свой дух высоко, высоко
Пойдем, дорогая, уже слишком давно
Не заставляй меня умолять тебя, умолять
Пойдем, пойдем
Хорошо
Пойдем, пойдем
Хорошо...