Текст и перевод песни Kassav' - Rosa

Rosa

Kè-
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
J.-
Touné a gòch
Viré a dwèt
Rosa rivin pou vwé péyi aw
Jan i chanjé
Touné a dwèt
Viré a gòch
Rosa rivin pou mwen
Ay! i fè mwen mal
Solo sakso-
Kè-
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
J.-p.
Ou rivini ankò pli bèl ki yè
Lè'w té pati mwen rifè lavi mwen
Two ta, two ta
Serten ou ké viré fè mwen mal, mal...
Kè-
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Souflan-
J.-
Rosa ou ja fè nom soufè
Rosa ou ka fè fanm rayi'w
Mé pa pwenté, pabò la mwen ka rété
Non pa pwenté pabò la mwen ka rété
Ou ja fè mwen'y an fwa, han han!
Ou pé ké fè'y dé fwa, han han!
Kè-
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Rosa ou fè mwen mal
Souflan-
J.-c.
Konpwann ou ké pwan mwen adan trap ou
Ou ja désann yann dé boug
A pa Bibi ki ké pri
An ja wè'w touné
An ja wè'w wondi
Rosa! an di'w i pa fèt Rosa!
An ja wè'w touné
(Rosa ou fè mwen mal)
An ja wè'w wondi
(Rosa ou fè mwen mal)
(Rosa ou fè mwen mal)
(Rosa ou fè mwen mal)
P.-
Rosa ou rètouné menm jan ou té pati
Tout ménaj an mwen tou chaviré
Ooooh! Rosa!
Mé kou lasa sé mwen ki ké pati
Ki ké pati
Ki ké pati
(Rosa ou fè mwen mal)
Woooo! Rosa!
(Rosa ou fè mwen mal)
Rosaaa!
(Rosa ou fè mwen mal)
Ki ké pati

Роза

Серд-
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Дж.-
Поворот налево
Поворот направо
Роза, возвращайся в свою страну
Как всё изменилось
Поворот направо
Поворот налево
Роза возвращается ко мне
Ай! Ты причиняешь мне боль
Соло саксо-
Серд-
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Дж.-п.
Ты вернулась ещё красивее, чем вчера
Когда ты ушла, я начал новую жизнь
Слишком поздно, слишком поздно
Уверен, ты снова причинишь мне боль, боль...
Серд-
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Духовые-
Дж.-
Роза, ты уже заставила меня страдать
Роза, ты заставляешь женщин ненавидеть тебя
Но не указывай, здесь я останусь
Нет, не указывай, здесь я останусь
Ты уже сделала это однажды, ха-ха!
Ты не сможешь сделать это дважды, ха-ха!
Серд-
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Роза, ты причиняешь мне боль
Духовые-
Дж.-с.
Думаешь, ты поймаешь меня в свою ловушку?
Ты уже охмурила пару парней
Но не Биби попадётся
Я видел, как ты крутилась
Я видел, как ты вертелась
Роза! Я говорю тебе, это не пройдёт, Роза!
Я видел, как ты крутилась
(Роза, ты причиняешь мне боль)
Я видел, как ты вертелась
(Роза, ты причиняешь мне боль)
(Роза, ты причиняешь мне боль)
(Роза, ты причиняешь мне боль)
П.-
Роза, ты вернулась такой же, какой ушла
Весь мой дом перевернулся
Ооо! Роза!
Но на этот раз уйду я
Уйду я
Уйду я
(Роза, ты причиняешь мне боль)
Вууу! Роза!
(Роза, ты причиняешь мне боль)
Розааа!
(Роза, ты причиняешь мне боль)
Уйду я