Текст и перевод песни Kassav' - Siwo

Siwo

Siwo!
Men lé an nhomm douss′ kon Siwo
An nhomm pou mwen pa résisté
Lè i ka tchimbé mwen
An nhomm pou mwen fè chimin a
En ka chéché an,
An nhomm ki douss' passé Siwo (ohwoywoy)
Mwen pa lé fé anonce
Pou rété san réponse
La vi mwen yo desespéré
Sa mwen ka mandé
Pa trè compliké
I pa bizwin bèl
Pa bizwin ni zèl
Inmé rigolé
Toujou ka swingé
Fo pa i fé djindjin
Lè mwen la palé
Mwen diw′ Siwooo
Ben mwen yon ki douss' kon Siwo
Mè fodwé i capab' osi
Tchimlbé len min mwen fow
Lévé tét′ é gadé douvan

Siwo

Siwo!
I want a sweet person like Siwo
Someone I can't resist
When they hold me
Someone I'd walk the path for
If they were looking for me,
Someone sweeter than Siwo (ohwoywoy)
I don't want to make announcements
Only to be left unanswered
My life is desperate
What I'm asking for
Isn't very complicated
They don't need to be beautiful
Don't need wealth or fame
Just love to laugh
Always up for dancing
They shouldn't play games
When I'm talking
I tell you, Siwooo
Well, I'm someone as sweet as Siwo
You should be able to too
Hold my hand tightly
Lift your head and look forward