Текст и перевод песни Kassav' - Sé'w mwen enmé

Aye lanmou mwen ka ri, Chimen- aw bout' an kè an mwen
Zéklè, lannuit, solèy, yélé! si ou mwen enmé
Lélé a lélé yélé, sé ou mwen enmé
Vag a lan mè, an jou ké monté an syèl
E menm si l'arkansyèl rivé an jou a ni an sèl koulè
Mem si an mo, sé zié ouvè
Pou mwen pé ouè-w, dépi lot koté-ya
Lé balaou, péké volé si lanmè
E par milyé yo ké vini lan nuit' volé an syèl an nou
Lè jou ouvè, mwen ja enmé-w
Jistan zétwal, péké briyé
Aye lanmou mwen ka ri, Chimen- aw bout' an kè an mwen
Tanpi pou sa ki rivé, yélé! sé ou mwen enmé
Lélé a lélé yélé, sé ou mwen enmé
Si mwen té pé, é si mon dié té vlé
Mwen té ké vlé kréyé'w anko avé poussiè, dlo épi van
Poud' a zétwal, wozé divine, briz a lanmè, pou pa viéyi
Vag a lan mè, an jou ké monté an syèl
E menm si l'arkansyèl rivé an jou a ni an sèl koulè
Mem si an mo, sé zié ouvè
Pou mwen pé ouè-w, dépi lot koté-ya
Aye lanmou mwen ka ri, Chimen- aw bout' an kè an mwen
Zéklè, lannuit, solèy, yélé! si ou mwen enmé-w
Lélé a lélé yélé, sé ou mwen enmé

Да, ланму МВЕН ка Ри, Чимен-АУ Бут Ан ке Ан МВЕН
Зекле, ланнуит, солей, Йеле! если или mwen enmé
Леле Леле Леле, СЕ или МВЕН энме
Ваг а Лан МЕ, Ан Джоу ке монтируется в сьеле
Если бы Арканзас был прикован к месту, у него не было бы ни единого Куле
Я бы хотел, чтобы вы открыли
Для меня это важно, если у вас много проблем, связанных с этим.
Ле балау, Пеке украли, если ланме
Однажды вечером, когда вини была украдена в течение ночи, она была украдена.
Вопросом jou ouvè, mwen ja enmé-w
Джистан зетваль, Пеке Брие
Да, ланму МВЕН ка Ри, Чимен-АУ Бут Ан ке Ан МВЕН
Танпи, пожалуйста, Успокойся, малыш! СЕ или МВЕН энме
Леле Леле Леле, СЕ или МВЕН энме
Если я почувствую себя одиноким, если мой дом будет затронут
В то время как на улице было темно, долго и красиво.
Пудинг в зетвале, божественное воззрение, бриз на ланме, на протяжении всей жизни
Ваг а Лан МЕ, Ан Джоу ке монтируется в сьеле
Если бы Арканзас был прикован к месту, у него не было бы ни единого Куле
Я бы хотел, чтобы вы открыли
Для меня это важно, если у вас много проблем, связанных с этим.
Да, ланму МВЕН ка Ри, Чимен-АУ Бут Ан ке Ан МВЕН
Зекле, ланнуит, солей, Йеле! если или mwen enmé-w
Леле Леле Леле, СЕ или МВЕН энме