Текст и перевод песни Kassav' - Vini mwen di'w

Si ou lé...
Si ou lé fè soley kléré
Nou la ka jwé, ka souri, ka di lavi bel
Mé nou ka kouri dèyè rev ki ka pwan lavol
Nou sé lé dimen poté chaj lanmou si dantel
Mé nou ka garé tout koté san non san bousol
Fodré nou aprann épi yè manniè wè dimen
Pou enmen kò-nou pou nou pa fè chimen-chien
Kouté, gadé, sonjé, si'w lé solèy kléré
E A E Sé si ou lé sa, E
Wè solèy kléré,
Wè solèy kléré é é é éy...
E A E Sé si ou lé sa, E
Pran tan gadé kouté sonjé
Pou nou pa fè chimen-chien
Si ou lé...
Si ou lé fè soley kléré
Ay, Sa ka kléré pa toujou lò, mm...
Bel krizokal pa ka kouté ayen
Mé tjè'w la pa ni pri
Si'w sa wouvè'y, fè woch rivé fléri
Si'w pé gadé moun-ou san mépri
Péyi-a ké bel ay!
E A E Sé si ou lé sa, E
Fè soley kléré
Kon an ti limiè an mitan lannuit-la
Fò nou grandi an jou, an an an...
E A E Sé si ou lé sa, E
Pou nou enmen nou, pou nou gadé nou
Epi maché ansanm wé
Vini mwen di'w sa
Sa ka briyé pa toujou lò,
Mwen sèten ou sav sa
Bel krizokal pa ka vo an dola
E A E Sé si ou lé sa, E
Vini'w la, gadé mwen
Vini'w la, tjenbé mwen
Vini mwen di'w sa
Ni délè ou pé garé an mitan gran limiè
Vini mwen di'w sa
Sé pou'w aprann la ou pou mété pié'w
Vini mwen di'w sa
Nou ni tou sa nou sé lé
Vini mwen di'w sa
Mé fo sa ba'y valè respé
Vini mwen di'w sa
A-ay... pa kité kwi'w déplen
Vini mwen di'w sa
Ay... pa kité kwi'w déplen
Vini'w la, tjenbé mwen
Vini'w la, kouté mwen...

Если или ЛЭ...
Если или если это не так, солей Клере
Мы говорили, что улыбаемся, улыбаемся, делаем приятное.
Мой друг ка Коури дей рев Ки Ка пван лавол
Мы с нетерпением ждем момента, когда наступит день
Мы припарковались во время стоянки в Сан-нон - Сан-бусоле
Кормили нас своими почвами, когда мы были маленькими
Для тех, кто нас любит, для тех, кто нас любит, мы-собаки.
Куте, Гаде, сонже, си'в Ле солей Клере
Она была так или иначе определена, ее
Wè solèy kléré,
Мы с вами очень откровенны...
Она была так или иначе определена, ее
Пран Тан Гаде Куте сонже
Для нас, домашних собак, это очень важно.
Если или ЛЭ...
Если или если это не так, солей Клере
Ay, Его ка kléré pa дешевые и высокого качества ин lò, мм...
Бел кризокаль па ка Куте Айен
Ме'з Ла па ни при
Если у вас есть желание, то у вас есть флер
Си'в пе Гаде Мун - или Сан-мепри
Пей-а-ке бел-Ай!
Она была так или иначе определена, ее
Фе солей Клере
Кон Ан ти лими Ан митан ланнуит-Ла
Fò nou grandi an jou, год, год, год...
Она была так или иначе определена, ее
Чтобы мы знали друг друга, чтобы мы знали друг друга.
Epi-маше ansanm ве
Вини МВЕН ди'у са
СА Брие па всегда Ло,
Mwen sèten или ее sav
Бел кризокаль па ка во Ан дола
Она была так или иначе определена, ее
Вини'в Ла, Гаде МВЕН
Вини'в Ла, тьенбе МВЕН
Вини МВЕН ди'у са
Ни на улице, ни на парковке, ни на Гранд-лими
Вини МВЕН ди'у са
Если вы хотите узнать, где находится система, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Вини МВЕН ди'у са
Мы не все знаем друг друга.
Вини МВЕН ди'у са
Меф СА ба'й Вале респе
Вини МВЕН ди'у са
А-ай ... па ките кви'у разворачивается
Вини МВЕН ди'у са
Да ... па ките кви'у разворачивается
Вини'в Ла, тьенбе МВЕН
Вини'у Ла, Куте МВЕН...