Текст и перевод песни Kassav' - Zioum

Zioum

Pa bizwen alé Rio
Isi-a sé kraché difé
Nou ni tanbou nou ni (chacha)
Nou ni ti bwa, nou ni (siak)
An nou rété lakay-nou
Wo wo, wo wo, wo wo wo wo, wo wo
Aaaa!
Ouvè!
Ouvè!
(Ba nou lè pou nou pasé)
Nou ni tibwa
Nou ni tanbou
(Ba nou lè pou nou pasé)
Ouvè pou nou pé sa pasé, ouvè pou nou pé sa...
(Ba nou lè pou nou pasé)
Wou!
Aaa!
(Ba nou lè pou nou pasé)
Apiyé la, apiyé la
(Ba nou lè pou nou pasé)
Ouvè!
Ouvè!
(Ba nou lè pou nou pasé)
Souflan-
Aaa!
Tout le monde!
Yépa!
Sa dous!
Wou!
Yép!
Yép!
Ka santi zot pa lé kontinué
(Sé wou ki di sa, nou vini pou sa)
Ka santi zot pa lé avansé
(Sé wou ki dis, nou vini pou sa)
Ka santi zot pa lé kontinué
(Sé wou ki dis, nou vini pou sa)
Ka santi zot pa lé kontinué
(Sé wou ki dis, nou vini pou sa)
Kou manniè zot ka santi anbians-la yé
(Au poil de carotte)
Ah bon!
(Au poil)
Kou manniè zot ka santi anbians-la yé
(Au poil de carotte)
Sé sa!
(Au poil)
Kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé
(Au poil de carotte)
(Au poil)
Kou manniè i yé, kou manniè i yé, kou manniè i yé, attention! Attention! Attention!

Зиум

Не нужно ехать в Рио
Здесь тоже жарко
У нас есть барабаны, у нас есть (ча-ча-ча)
У нас есть деревянные духовые, у нас есть (сиак)
Давайте останемся дома
Во во, во во, во во во во, во во
Ааа!
Откройте!
Откройте!
(Дайте нам пройти)
У нас есть духовые
У нас есть барабаны
(Дайте нам пройти)
Откройте, чтобы мы могли пройти, откройте, чтобы мы могли...
(Дайте нам пройти)
Ву!
Аа!
(Дайте нам пройти)
Давите, давите
(Дайте нам пройти)
Откройте!
Откройте!
(Дайте нам пройти)
Дуйте-
Аа!
Все!
Йепа!
Как сладко!
Ву!
Йеп!
Йеп!
Чувствуем, вы не хотите продолжать
(Это ты так говоришь, мы для этого пришли)
Чувствуем, вы не хотите двигаться дальше
(Это ты так говоришь, мы для этого пришли)
Чувствуем, вы не хотите продолжать
(Это ты так говоришь, мы для этого пришли)
Чувствуем, вы не хотите продолжать
(Это ты так говоришь, мы для этого пришли)
Как вам атмосфера?
(Супер!)
А, хорошо!
(Супер!)
Как вам атмосфера?
(Супер!)
Вот так!
(Супер!)
Как она есть, как она есть, как она есть, как она есть, как она есть
(Супер!)
(Супер!)
Как она есть, как она есть, как она есть, внимание! Внимание! Внимание!