Soulagé Yo - Kassav перевод на английский

Soulagé Yo

An ti moman nou ni pou nou pran an pié
Pouki biten fok nou chaché déchiré nou
Lapè an tjè zot libèté bizen lanmou
Sé kon zétwal bizwen lannuit pou.
An ti soulajé pou pé rivé pran plézi
Man [?]
Sé vérité ki enpòtan
Kouyonnen moun pa bon
Manti [?] pa bon
Man [?]
Siklonn selman ki sav pouki
Pa ni soley an siel-la
Pa ni soley an siel-la
Ah!
Chantè-
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Pou yo pé pran plézi
Ay manman soulajé yo
Ni anpil, ni an chay, ni anlo
Ay manman soulajé yo
Chantè-
Anlo biten a vwè
Ay manman soulajé yo
Chantè-
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Chantè-
Ba yo ti bren lanmou
Ay manman soulajé yo
Paske ni dé moman sa pa fasil
Ay manman soulajé yo
Chantè-
Pou yo sipòté yo
Ay manman soulajé yo
Lè'w ké paré
Fè mwen an jest
Pou mwen rikonnet nenpot ki koté ou yé
Pa tadé twop
Ansa ou ka fè a
Sousouwa sousouw!
Fo vou savé
Fok kou konprann
Kè moun pa dwet kouri konsa dèyè lanmou
Ban mwen an chans
Soulajé mwen
Sousouwa sousouw!
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Ni anpil ni an chay ni anlo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Anlo biten a vwè
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Chantè-
Ba yo ti bren lanmou
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Manman soulajé yo, soulajé yo
Pou yo pé enmen yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Souflan-
Roulman batri
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Sousouwa sousouw
Lavi-a red
Ay manman soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay manman soulajé yo
Ni anpil, ni an chay, ni anlo
Ay manman soulajé yo
Anlo biten a vwè
Ay manman soulajé yo
Souflan-
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Ay! Soulajé yo
Pou yo sipòté yo
Ay! Soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Ay! Soulajé yo, soulajé yo
Lavi-a red
Ay! Soulajé yo
Ba yo ti bren lanmou
Ay! Soulajé yo
Pas i ni dé moman sa pa fasil
Ay! Soulajé yo

Soothed You

There are times when we need to stand up
Why do we have to tear each other apart?
Peace in your heart, freedom requires love
It's like stars need the night to shine.
A little comfort for you to be able to enjoy yourself
Man [?]
It's the truth that matters
Fooling people is not good
Lying [?] is not good
Man [?]
Only the cyclone knows why
There is no sun in the sky
There is no sun in the sky
Ah!
Singer-
Life is hard
Oh, baby, soothe you
For you to be able to enjoy yourself
Oh, baby, soothe you
There is much, there is a lot, there is a lot
Oh, baby, soothe you
Singer-
A lot of things are real
Oh, baby, soothe you
Singer-
Life is hard
Oh, baby, soothe you
Singer-
Give them a little bit of love
Oh, baby, soothe you
Because there are moments that aren't easy
Oh, baby, soothe you
Singer-
For them to be able to bear it
Oh, baby, soothe you
When you will be ready
Do me a favor
So I can recognize you wherever you are
Don't hesitate too long
What you can do
Sousouwa Sousouw!
You must know
You must understand
People's hearts shouldn't run after love like that
Give me a chance
Soothe me
Sousouwa Sousouw!
Life is hard
Oh! Soothe you, soothe you
For them to be able to bear it
Oh! Soothe you
There is much, there is a lot, there is a lot
Oh! Soothe you, soothe you
A lot of things are real
Oh! Soothe you, soothe you
Life is hard
Oh! Soothe you, soothe you
Singer-
Give them a little bit of love
Oh! Soothe you, soothe you
Oh! Baby, soothe you, soothe you
For them to be able to love them
Oh! Soothe you, soothe you
Blowing-
Battery rotation
Sousouwa Sousouw
Sousouwa Sousouw
Sousouwa Sousouw
Sousouwa Sousouw
Life is hard
Oh, baby, soothe you
For them to be able to bear it
Oh, baby, soothe you
There is much, there is a lot, there is a lot
Oh, baby, soothe you
A lot of things are real
Oh, baby, soothe you
Blowing-
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
Life is hard
Oh! Soothe you
For them to be able to bear it
Oh! Soothe you
Oh! Soothe you
For them to be able to bear it
Oh! Soothe you
Life is hard
Oh! Soothe you, soothe you
Oh! Soothe you, soothe you
Oh! Soothe you, soothe you
Oh! Soothe you, soothe you
Life is hard
Oh! Soothe you
Give them a little bit of love
Oh! Soothe you
Because there are moments that aren't easy
Oh! Soothe you