Hopeless - Kassi Ashton перевод на немецкий

Hopeless

Why am I forgetting I was only feeling heaven
Two out of the seven days a week
Why do I remember only summer not December
When your hands were cold your lips were hot on me

I got good at alibis, fantasize, romanticize about the better times

Maybe I should hopeless
Then maybe I could care less
Maybe I could call you just an excuse for all the stupid shit I do
Maybe I should feel less
Then I could drop a couple tears less
Take a few degrees off of this hot mess
Stop leaving this last time dress on your floor
And be a little more hopeless

Tell me how you know to turn a fast rolling locomotive to a slow motion trainwreck
My head told my heart just to look away running and my veins ain't tell my brain yet

I got good at telling lies, sympathize, apologize every single time

Maybe I should hopeless
Then maybe I could care less
Maybe I could call you just an excuse for all the stupid shit I do
Maybe I should feel less
Then I could drop a couple tears less
Take a few degrees off of this hot mess
Stop leaving this last time dress on your floor
And be a little more hopeless

Why am I forgetting I was only feeling heaven
Two out of the seven days a week

Maybe I should hopeless
Then maybe I could care less
Maybe I could call you just an excuse for all the stupid shit I do
Maybe I should feel less
Then I could drop a couple tears less
Take a few degrees off of this hot mess
Stop leaving this last time dress on your floor
And be a little more hopeless

Hopeless, be a little more hope less

Hoffnungslos

Warum vergesse ich, dass ich mich nur wie im Himmel fühlte
An zwei von sieben Tagen in der Woche
Warum erinnere ich mich nur an den Sommer, nicht an den Dezember
Als deine Hände kalt waren, deine Lippen heiß auf mir

Ich wurde gut darin, Ausreden zu finden, zu fantasieren, die besseren Zeiten zu romantisieren

Vielleicht sollte ich hoffnungsloser sein
Dann könnte es mir vielleicht egaler sein
Vielleicht könnte ich dich nur eine Ausrede nennen für all den dummen Mist, den ich mache
Vielleicht sollte ich weniger fühlen
Dann könnte ich ein paar Tränen weniger vergießen
Dieses heiße Chaos ein wenig abkühlen
Aufhören, dieses Kleid vom letzten Mal auf deinem Boden liegen zu lassen
Und ein bisschen mehr hoffnungslos sein

Sag mir, woher du weißt, wie man eine schnell rollende Lokomotive in ein Zeitlupen-Zugunglück verwandelt
Mein Kopf sagte meinem Herzen, es solle einfach wegschauen, weglaufen, aber meine Adern haben es meinem Hirn noch nicht gesagt

Ich wurde gut darin, Lügen zu erzählen, mitzufühlen, mich jedes einzelne Mal zu entschuldigen

Vielleicht sollte ich hoffnungsloser sein
Dann könnte es mir vielleicht egaler sein
Vielleicht könnte ich dich nur eine Ausrede nennen für all den dummen Mist, den ich mache
Vielleicht sollte ich weniger fühlen
Dann könnte ich ein paar Tränen weniger vergießen
Dieses heiße Chaos ein wenig abkühlen
Aufhören, dieses Kleid vom letzten Mal auf deinem Boden liegen zu lassen
Und ein bisschen mehr hoffnungslos sein

Warum vergesse ich, dass ich mich nur wie im Himmel fühlte
An zwei von sieben Tagen in der Woche

Vielleicht sollte ich hoffnungsloser sein
Dann könnte es mir vielleicht egaler sein
Vielleicht könnte ich dich nur eine Ausrede nennen für all den dummen Mist, den ich mache
Vielleicht sollte ich weniger fühlen
Dann könnte ich ein paar Tränen weniger vergießen
Dieses heiße Chaos ein wenig abkühlen
Aufhören, dieses Kleid vom letzten Mal auf deinem Boden liegen zu lassen
Und ein bisschen mehr hoffnungslos sein

Hoffnungslos, sei ein bisschen mehr hoffnungslos