Текст и перевод песни Kassi Ashton - Hopeless

Hopeless

Why am I forgetting I was only feeling heaven
Two out of the seven days a week
Why do I remember only summer not December
When your hands were cold your lips were hot on me

I got good at alibis, fantasize, romanticize about the better times

Maybe I should hopeless
Then maybe I could care less
Maybe I could call you just an excuse for all the stupid shit I do
Maybe I should feel less
Then I could drop a couple tears less
Take a few degrees off of this hot mess
Stop leaving this last time dress on your floor
And be a little more hopeless

Tell me how you know to turn a fast rolling locomotive to a slow motion trainwreck
My head told my heart just to look away running and my veins ain't tell my brain yet

I got good at telling lies, sympathize, apologize every single time

Maybe I should hopeless
Then maybe I could care less
Maybe I could call you just an excuse for all the stupid shit I do
Maybe I should feel less
Then I could drop a couple tears less
Take a few degrees off of this hot mess
Stop leaving this last time dress on your floor
And be a little more hopeless

Why am I forgetting I was only feeling heaven
Two out of the seven days a week

Maybe I should hopeless
Then maybe I could care less
Maybe I could call you just an excuse for all the stupid shit I do
Maybe I should feel less
Then I could drop a couple tears less
Take a few degrees off of this hot mess
Stop leaving this last time dress on your floor
And be a little more hopeless

Hopeless, be a little more hope less

Sans espoir

Pourquoi j'oublie que je ne ressentais que le paradis
Deux jours sur sept
Pourquoi je me souviens seulement de l'été et pas de décembre
Quand tes mains étaient froides et tes lèvres brûlantes sur moi

Je suis devenue bonne pour inventer des prétextes, fantasmer, idéaliser les meilleurs moments

Peut-être que je devrais être sans espoir
Alors peut-être que je m'en soucierais moins
Peut-être que je pourrais te considérer comme une excuse pour toutes les bêtises que je fais
Peut-être que je devrais ressentir moins
Alors je pourrais laisser tomber quelques larmes de moins
Atténuer un peu ce désastre
Arrêter de laisser cette robe de notre dernière fois sur ton sol
Et être un peu plus sans espoir

Dis-moi comment tu arrives à transformer une locomotive qui roule à toute vitesse en un train qui déraille au ralenti
Ma tête a dit à mon cœur de détourner le regard et de courir, mais mes veines n'ont pas encore dit à mon cerveau

Je suis devenue bonne pour mentir, compatir, m'excuser à chaque fois

Peut-être que je devrais être sans espoir
Alors peut-être que je m'en soucierais moins
Peut-être que je pourrais te considérer comme une excuse pour toutes les bêtises que je fais
Peut-être que je devrais ressentir moins
Alors je pourrais laisser tomber quelques larmes de moins
Atténuer un peu ce désastre
Arrêter de laisser cette robe de notre dernière fois sur ton sol
Et être un peu plus sans espoir

Pourquoi j'oublie que je ne ressentais que le paradis
Deux jours sur sept

Peut-être que je devrais être sans espoir
Alors peut-être que je m'en soucierais moins
Peut-être que je pourrais te considérer comme une excuse pour toutes les bêtises que je fais
Peut-être que je devrais ressentir moins
Alors je pourrais laisser tomber quelques larmes de moins
Atténuer un peu ce désastre
Arrêter de laisser cette robe de notre dernière fois sur ton sol
Et être un peu plus sans espoir

Sans espoir, être un peu plus sans espoir