Текст и перевод песни Kassidy Miles - ReBound

ReBound

I came from a long way home
Fighting whatever comes my way
Just moving on my road
What are you gonna do if you get consumed?
Fight your way and go out with a bang
Makin' history
You just gotta do what you gotta do and whatever comes to you

Oop
Yeah you doin' too much
You stay trynna front
Know' you said some other stuff to me
Toxic, acknowledge, I know what you be doin'
My dumb ass done fell for it again
Look what you doin' to me
Bad (Bad), two d's
Had your opportunity
Got me confused, crying, screamin', "What if it was really me?"
I'm a freaky babe with a bad song
In the hallways caught me off guard
That weird shit, give me weird vibes
You will never take me for granted again
From a long, long, long way home
I rebounded, now I'm back better and I'm feeling strong
From a long, long, long way home
Don't wanna ever hear my name in your mouth when I make it all along (Neva)
From a long, long, long way home
I rebounded now I'm back better and I'm feeling strong (Yeah)
From a long, long, long way home
Kass is back and takin' over rebounding and starting over

I came from a long way home
Fighting whatever comes my way
Just moving on my road
What are you gonna do if you get consumed?
Fight your way and go out with a bang
Makin' history
You just gotta do what you gotta do and whatever comes to you

Hatin' hoes ain't happy
Happy hoes ain't hatin' (Of course)
Bitch if I ain't a G I'm the OG I'm the G when you spell OG
These niggas just gon fuck whoever poppin'
But yeah, I had to them that, "The grind ain't never stoppin'" (Just that on that)
If a bitch said they checked me they meant my page (Socials)
All you hoes really do is talk shit, y'all lame (All talk no action)
Never really with it, way down boss up
Or you can stay right where you are cause I don't give a fuck (Period)
Wanna be in my clique
Always sucking dick
But never really with the shits, that's that pussy shit (Lame)
Built like a banana split
Wash your armpits
Weave stiff (Fact)
Lace peelin' (Woah)
You ho's forever jacking
R-E to the capital B-ound
Go where you fucking belong and that's the dog pound (Woof bitch)
Never gotta be depressed over a nigga
Cause I got a new one and he claim he want some of this Snickers (That caramel)

I came from a long way home
Fighting whatever comes my way
Just moving on my road
What are you gonna do if you get consumed?
Fight your way and go out with a bang
Makin' history
You just gotta do what you gotta do and whatever comes to you

Yeah, it's official
I cleared out some issues
You was toxic for me baby
You was not near beneficial
Had some issues; leaving out late at night
Sneaking around, doin' stuff without making a sound
I already knew it's time to go soon
He already knew ain't enough room for you
In my heart from the start, yeah you played your part
Took a sip, then you dipped, I ain't even stressing over it
Yeah, I bounced back, I had a rebound
I'm in my bag now, yeah I'm where I belong
Wherever you at, hope you see what's goin' on
I'm doing better than ever without no help from you
Yeah I heard some 'bout your new bitch
I ain't gon' say much just know that they be getting too lit
Not messy, no drama
Everybody know it
In the past, I was sad, for eternity now I'm glad

I came from a long way home
Fighting whatever comes my way
Just moving on my road
(I came from a long way home)
Go out with a bang
Makin' history
You just gotta do what you gotta do and whatever comes to you

Rebondir

J'ai parcouru un long chemin pour rentrer
Me battant contre tout ce qui se présente à moi
Juste en avançant sur mon chemin
Qu'est-ce que tu vas faire si tu te laisses consumer ?
Bats-toi et tire ta révérence avec fracas
Marquer l'histoire
Tu dois juste faire ce que tu as à faire et peu importe ce qui t'arrive

Oups
Ouais, tu en fais trop
Tu continues d'essayer de faire semblant
Je sais que tu m'as dit d'autres trucs
Toxique, reconnais-le, je sais ce que tu fais
Mon cul stupide est retombé dans le panneau
Regarde ce que tu me fais
Mauvais (Mauvais), deux d
T'as eu ta chance
Tu m'as embrouillée, en pleurs, à crier : "Et si c'était vraiment moi ?"
Je suis une nana déjantée avec une chanson nulle
Dans les couloirs, tu m'as prise au dépourvu
Ce truc bizarre, ça me donne des vibes bizarres
Tu ne me prendras plus jamais pour acquise
D'un long, long, long chemin de la maison
J'ai rebondi, maintenant je suis de retour en meilleure forme et je me sens forte
D'un long, long, long chemin de la maison
Je ne veux plus jamais entendre mon nom sortir de ta bouche quand j'aurai tout réussi (Jamais)
D'un long, long, long chemin de la maison
J'ai rebondi, maintenant je suis de retour en meilleure forme et je me sens forte (Ouais)
D'un long, long, long chemin de la maison
Kass est de retour et prend le dessus en rebondissant et en repartant à zéro

J'ai parcouru un long chemin pour rentrer
Me battant contre tout ce qui se présente à moi
Juste en avançant sur mon chemin
Qu'est-ce que tu vas faire si tu te laisses consumer ?
Bats-toi et tire ta révérence avec fracas
Marquer l'histoire
Tu dois juste faire ce que tu as à faire et peu importe ce qui t'arrive

Les salopes haineuses ne sont pas heureuses
Les salopes heureuses ne haïssent pas (Bien sûr)
Mec, si je ne suis pas une G, je suis l'OG, je suis le G quand tu écris OG
Ces mecs vont juste baiser avec qui que ce soit qui cartonne
Mais ouais, j'ai dû leur dire que "le train ne s'arrête jamais" (Juste ça sur ça)
Si une salope a dit qu'elle m'avait vérifiée, elle parlait de ma page (Réseaux sociaux)
Tout ce que vous faites, les salopes, c'est dire de la merde, vous êtes nulles (Tout est dans le vent)
Jamais vraiment dedans, tout en bas, on s'élève
Ou tu peux rester là où tu es parce que je m'en fous (Point final)
Tu veux être dans ma clique
Toujours en train de sucer des bites
Mais jamais vraiment avec les merdes, c'est de la merde de chatte (Nul)
Construite comme une banane split
Lave-toi les aisselles
Tissage raide (Fait)
La dentelle qui pèle (Woah)
Vous, les salopes, vous pompez pour toujours
R-E au B majuscule
Allez là où vous devez aller, putain, et c'est la fourrière (Woof salope)
Je n'ai jamais besoin d'être déprimée à cause d'un mec
Parce que j'en ai un nouveau et il prétend vouloir un peu de ce Snickers (Ce caramel)

J'ai parcouru un long chemin pour rentrer
Me battant contre tout ce qui se présente à moi
Juste en avançant sur mon chemin
Qu'est-ce que tu vas faire si tu te laisses consumer ?
Bats-toi et tire ta révérence avec fracas
Marquer l'histoire
Tu dois juste faire ce que tu as à faire et peu importe ce qui t'arrive

Ouais, c'est officiel
J'ai réglé quelques problèmes
Tu étais toxique pour moi bébé
Tu n'étais pas du tout bénéfique
J'ai eu quelques problèmes ; sortir tard le soir
Se faufiler, faire des trucs sans faire de bruit
Je savais déjà qu'il était temps de partir bientôt
Il savait déjà qu'il n'y avait pas assez de place pour toi
Dans mon cœur dès le début, ouais tu as joué ton rôle
Tu as pris une gorgée, puis tu as plongé, je ne stresse même pas pour ça
Ouais, j'ai rebondi, j'ai eu un rebond
Je suis dans mon sac maintenant, ouais je suis à ma place
Où que tu sois, j'espère que tu vois ce qui se passe
Je vais mieux que jamais sans ton aide
Ouais, j'ai entendu parler de ta nouvelle meuf
Je ne vais pas dire grand-chose, sache juste qu'elles s'éclatent trop
Pas de désordre, pas de drame
Tout le monde le sait
Par le passé, j'étais triste, pour l'éternité maintenant je suis heureuse

J'ai parcouru un long chemin pour rentrer
Me battant contre tout ce qui se présente à moi
Juste en avançant sur mon chemin
(J'ai parcouru un long chemin pour rentrer)
Sors en beauté
Marquer l'histoire
Tu dois juste faire ce que tu as à faire et peu importe ce qui t'arrive