Текст и перевод песни Kassie Depaiva - Sweet Angel of Mine

Sweet Angel of Mine

As you lay sleeping on my chest
A million thoughts run through my as you lay sleeping on my chest
A million thoughts run through my head
Someday you'll think that you're too big to hold
You'll spill milk on my favorite dress
Fall down and scare me to death
And you'll refuse to do anything you're told

And I'll be so mad that I'm almost in tears
And you'll smile that smile and they'll all disappear
Yes sometimes you'll hide your perfect wings
But through these eyes all I'll ever see
Is that sweet angel of mine

I won't be ready for first grade
Or when you go on your first date
And you'll think that I just don't understand
And I know that there'll come a day
When you start to push me away
And I'll feel like I'm losing my best friend

So when you want to be out on your own
Forgive me if I find it hard to let go
Yeah someday you'll spread your perfect wings
But no matter where you fly you'll always be
That sweet angel of mine

And I know I'll cry on your wedding day
As I watch your father give you away
And I'll bow my head, pray you find all your dreams
And thank god for every day he's given me
That sweet angel of mine

Mon doux ange

Alors que tu dors sur ma poitrine
Un million de pensées me traversent l'esprit alors que tu dors sur ma poitrine
Un million de pensées me traversent l'esprit
Un jour tu penseras que tu es trop grande pour être portée
Tu renverseras du lait sur ma robe préférée
Tu tomberas et me feras mourir de peur
Et tu refuseras de faire tout ce qu'on te dit

Et je serai tellement en colère que j'aurai presque les larmes aux yeux
Et tu souriras de ce sourire et elles disparaîtront toutes
Oui, parfois tu cacheras tes ailes parfaites
Mais à travers ces yeux, tout ce que je verrai toujours
C'est ce doux ange à moi

Je ne serai pas prête pour la première année
Ou quand tu auras ton premier rendez-vous
Et tu penseras que je ne comprends pas
Et je sais qu'il viendra un jour
Où tu commenceras à me repousser
Et j'aurai l'impression de perdre mon meilleur ami

Alors quand tu voudras être seule
Pardonne-moi si j'ai du mal à te laisser partir
Oui, un jour tu déploieras tes ailes parfaites
Mais peu importe où tu voleras, tu seras toujours
Ce doux ange à moi

Et je sais que je pleurerai le jour de ton mariage
En regardant ton père te donner la main
Et j'inclinerais la tête, priant pour que tu réalises tous tes rêves
Et remerciant Dieu pour chaque jour qu'il m'a donné
Ce doux ange à moi