Dalilah - Kassim Mganga перевод на французский

Dalilah

Mapenzi yoyo, yanamuumiza Dalilah
Hali akashiba anawaza, yanamuumiza Dalilah
Mapenzi yoyo, yanamuumiza Dalilah
Halali anakesha akiwaza, yanamuumiza Dalilah
Dalilah naimba huruma, na wewe ujionee huruma
Funga hilo moyoni mwako, ukipenda penda kivyako vyako
Chunga isije ikala kwako, ukipendwa ficha mpenzi wako
Ona mapenzi yanavyokuliza, ona mawazo yanakumaliza Dalilah
Ukachora tatoo ya kopa kati na jina lake, penzini ukajitosa
Ukaifuta tatoo, uuguze donda ubaki na kovu lake
Moyoni vunja mfupa,
Ungefanya choyo, ungedumu nae
Mapenzi yoyo, yanamuumiza Dalilah
Hali akashiba anawaza, yanamuumiza Dalilah
Mapenzi yoyo, yanamuumiza Dalilah
Halali anakesha akiwaza, yanamuumiza Dalilah
Waalika best zako, waje dinner nyumbani kwako
Kijiwe sebuleni kwako, story na sifa za baby wako
Mwala kwa muwinda mapenzi akayashindwa, kapigiwa akacheza
Usiku anajiiba, mapenzi kayavunja na kibwebwe kajifunga
Ukachora tatoo ya kopa kati na jina lake, penzini ukajitosa
Ukaifuta tatoo, uuguze donda ubaki na kovu lake
Moyoni vunja mfupa,
Ungefanya choyo, ungedumu nae
Mapenzi yoyo, yanamuumiza Dalilah
Hali akashiba anawaza, yanamuumiza Dalilah
Mapenzi yoyo, yanamuumiza Dalilah
Halali anakesha akiwaza, yanamuumiza Dalilah

Dalilah

Cet amour, il fait souffrir Dalilah
Elle ne dort pas la nuit, elle pense à lui, cet amour la fait souffrir
Cet amour, il fait souffrir Dalilah
Elle ne dort pas, elle ne peut pas dormir, elle pense à lui, cet amour la fait souffrir
Dalilah, je chante pour toi, que la pitié soit avec toi
Garde ça dans ton cœur, si tu aimes, aime comme tu le veux
Attention, ne le laisse pas t’emprisonner, si tu es aimée, cache ton amour
Regarde comme l’amour te torture, regarde comme tes pensées te détruisent Dalilah
Tu as gravé un tatouage de cuivre sur ton cœur avec son nom, tu t’es jetée dans l’amour
Tu as effacé le tatouage, tu as soigné la plaie, il ne reste que sa cicatrice
Ton cœur est brisé,
Tu aurais tout fait, tu serais restée avec lui
Cet amour, il fait souffrir Dalilah
Elle ne dort pas la nuit, elle pense à lui, cet amour la fait souffrir
Cet amour, il fait souffrir Dalilah
Elle ne dort pas, elle ne peut pas dormir, elle pense à lui, cet amour la fait souffrir
Invite tes meilleures amies, venez dîner chez toi
Asseyez-vous dans ton salon, parlez de lui, racontez ses qualités
Le chasseur a été vaincu par l’amour, il a été appelé et il a dansé
La nuit, elle se cache, l’amour s’est brisé, elle s’est enfermée dans un cocon
Tu as gravé un tatouage de cuivre sur ton cœur avec son nom, tu t’es jetée dans l’amour
Tu as effacé le tatouage, tu as soigné la plaie, il ne reste que sa cicatrice
Ton cœur est brisé,
Tu aurais tout fait, tu serais restée avec lui
Cet amour, il fait souffrir Dalilah
Elle ne dort pas la nuit, elle pense à lui, cet amour la fait souffrir
Cet amour, il fait souffrir Dalilah
Elle ne dort pas, elle ne peut pas dormir, elle pense à lui, cet amour la fait souffrir