Coisinha Estupida - Kassin перевод на немецкий

Coisinha Estupida

Existe um amor dentro de mim
Que eu não posso nem mais controlar
Se olho pra você e vejo o seu jeitinho
De sorrir e de falar

É algo tão estranho que eu mesmo
Não consigo mais compreender
Uma coisinha estúpida
Que eu gosto de sentir
Que é amar você

Espero amorzinho
Que o meu carinho por você
Não seja em vão
Entrego de presente
Minha vida meu destino e meu coração

Existe um amor dentro de mim
Que eu não posso nem mais controlar
Se olho pra você e vejo o seu jeitinho
De sorrir e de falar

É algo tão estranho que eu mesmo
Não consigo mais compreender
Uma coisinha estúpida
Que eu gosto de sentir
Que é amar você

É algo tão estranho que eu mesmo
Não consigo mais compreender
Uma coisinha estúpida
Que eu gosto de sentir
Que é amar você
Amar você
Amar você
Amar você

Dummes kleines Ding

Da ist eine Liebe in mir
Die ich nicht mehr kontrollieren kann
Wenn ich dich ansehe und deine Art sehe
Wie du lächelst und sprichst

Es ist etwas so Seltsames, dass selbst ich
Es nicht mehr verstehen kann
Ein dummes kleines Ding
Das ich gerne fühle
Das ist, dich zu lieben

Ich hoffe, mein Schatz
Dass meine Zuneigung zu dir
Nicht umsonst ist
Ich schenke dir
Mein Leben, mein Schicksal und mein Herz

Da ist eine Liebe in mir
Die ich nicht mehr kontrollieren kann
Wenn ich dich ansehe und deine Art sehe
Wie du lächelst und sprichst

Es ist etwas so Seltsames, dass selbst ich
Es nicht mehr verstehen kann
Ein dummes kleines Ding
Das ich gerne fühle
Das ist, dich zu lieben

Es ist etwas so Seltsames, dass selbst ich
Es nicht mehr verstehen kann
Ein dummes kleines Ding
Das ich gerne fühle
Das ist, dich zu lieben
Dich zu lieben
Dich zu lieben
Dich zu lieben