Текст и перевод песни Kassy - Take My Hand

Take My Hand

벌써 며칠 째일까
혼자 있는 시간들이 힘들다는 걸
이젠 알게 됐나 봐
어쩌면 나 너 없이는 안된다는 걸

너를 만난 날이면
달콤한 꿈을 꿀 것 같아
네가 생각날 때면
이렇게 말하고 싶어

손을 잡아줘 보이지 않아도
마음으로 날 느껴줘
우리 말야 오늘보다 더
가까워진다면 얼마나 좋을까

손을 잡아줘 만질 수 없어도
서로 같은 맘이니까
눈을 감고 너의 온기를 상상해
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아

달콤한 커피처럼
항상 옆에 있어 기분 좋아지는 너
햇살 좋은 날이면
너와 같이 걸어가며 얘기할 거야

마치 거짓말 같아
네가 점점 보고 싶어져
눈을 마주 보고서
사랑을 말하고 싶어

손을 잡아줘 보이지 않아도
마음으로 날 느껴줘
우리 말야 오늘보다 더
가까워진다면 얼마나 좋을까

손을 잡아줘 만질 수 없어도
서로 같은 맘이니까
눈을 감고 너의 온기를 상상해
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아

Prends ma main

Combien de jours cela fait-il déjà ?
J'ai réalisé que passer du temps seule était difficile
Maintenant je le sais
Peut-être que je ne peux pas vivre sans toi

Quand je te rencontre
J'ai l'impression que je vais faire de beaux rêves
Quand je pense à toi
J'ai envie de te dire ça

Prends ma main, même si tu ne la vois pas
Sentis-moi avec ton cœur
Si nous pouvions être plus proches aujourd'hui que hier
Ce serait tellement beau

Prends ma main, même si tu ne peux pas la toucher
Nos cœurs sont les mêmes
Ferme tes yeux et imagine ma chaleur
Alors ce sera comme si nous étions ensemble

Comme un café sucré
Tu es toujours là et me rends heureuse
Quand le soleil brille
Je vais marcher avec toi et discuter

C'est comme un mensonge
J'ai de plus en plus envie de te voir
Je veux te regarder dans les yeux
Et te dire que je t'aime

Prends ma main, même si tu ne la vois pas
Sentis-moi avec ton cœur
Si nous pouvions être plus proches aujourd'hui que hier
Ce serait tellement beau

Prends ma main, même si tu ne peux pas la toucher
Nos cœurs sont les mêmes
Ferme tes yeux et imagine ma chaleur
Alors ce sera comme si nous étions ensemble